| "En halua hävittää hallintoa, haluan vain hukuttaa sen ammeeseen." | I don't want to abolish government, I simply want to reduce it to the size where I can drag it into the bathroom and drown it in the bathtub." |
| "Yritimme hukuttaa hänet, mutta lopulta Margo ampui hänet." | "We tried to drown him in the hot tub, but... Margo shot him. |
| "Yritä hukuttaa kaikki muistomme tänä yönä"? | "Try drowning all our memories tonight"? |
| - Haluatko hukuttaa minut? | (THEY ALL ARGUE) - You wanna drown me? |
| - Halusin hukuttaa sen paskiaisen. | I wanted to drown the bastard. |
| ! Etsikää heidät tai hukutan sinut lämpimään olueen. | Now you listen, find them or I'll drown you in warm bee. |
| Billy, jos hukutat Jamesin, tulen sinne ja hukutan sinut. | Billy, no! If you keep drowning James, I swear to God, I gonna come over there and drown you right back! |
| Ehkä hukutan muksun. | Or maybe I'll just drown the kid, eh? |
| En juhli, vaan hukutan huoliani. | Not celebrating, drowning sorrows. |
| Etsin joen, johon hukutan hänet. | I'll find a river and I'll drown him. |
| - Sinä hukutat minut! | You're drowning me. |
| - Sinä hukutat minut. | - You'll drown me. |
| - Tai hukutat minut. | - Or get me drowned. |
| Billy, jos hukutat Jamesin, tulen sinne ja hukutan sinut. | Billy, no! If you keep drowning James, I swear to God, I gonna come over there and drown you right back! |
| Huomenna hukutamme hänet ja laitamme sen näyttämään onnettomuudelta. | Tomorrow we will drown her and make it look like an accident. |
| Hän ei voi kertoa mitään, jos hukutamme hänet. | Uh, Danny, if we drown him, he won't be able to tell us anything. |
| Juutalaiset hukutamme kuin kissanpojat. | We drown Jews like cats. |
| Kolme hutia ja hukutamme miehen. | Three misses and we drown him. |
| Me siis etsimme Piperin ja hukutamme hänet. | Ok, so we should find Piper and then drown her. |
| - Panette hänet veteen ja hukutatte. | - You'll put water in it, you'll drown her. |
| - Te hukutatte meidät kaikki! | Row! Now look here! I tell you, you'll drown the lot of us! |
| Aiotteko näyttää meille, miten hukutatte itsenne? | Do you intend to demonstrate drowning yourself for us, Lieutenant? |
| Otatte lapsenne ja kävelette hitaasti jokeen - panette lapset veteen - ja hukutatte heidät. | So you'll take the babies slowly, wade into the river, put them in the water, and drown them. |
| Saatte loput rahoista, jos hukutatte tuon eukon. | I'll give you the rest of the money if you drown her. |
| - Väkemme on joukko juoppoja. Sirkuslaiset hukuttavat surunsa pontikkaan, mitä sitten? | Carnies drown their sorrows in a little hooch-- so what? |
| Eli merenneidot hukuttavat merimiehiä. | Well, that just sounds like a flowery way of saying mermaids drown sailors. |
| Emme kuolleet luodeilla, joten he hukuttavat meidät säädöksiin. | They couldn't kill us with bullets, so they're drowning us in red tape. |
| He vievät sinut joelle ja hukuttavat sinut. | Take you down to the river, drown and kill you. |
| Naisten jäsenet hukuttavat minut. | Limbs of beautiful women drown me. |
| -Minä hukutin hänet. | - I drowned him. |
| Kaskitte minun piristya, ja hukutin teidat kyyneIiin. | You told me to cheer up. and I nearly drowned you in tears. |
| Kastelin bonsaita liikaa. Minä hukutin sen. | I over watered it, too, the bonsai, I just drowned it. |
| Lapsena hukutin hänen sotilasnukkensa pönttöön. | When we were kids, I drowned his G.I. Joe in the toilet. |
| Lopulta se teki minut niin hulluksi, että hukutin sen tiskialtaaseen. | It finally made me so mad I drowned it in the kitchen sink. |
| Että hukutit hänet. | And that you drowned him. |
| Sen jälkeen - vieritit hänet altaalle ja hukutit saippuaveteen - jossa oli lipeäjäämiä. | Then... You wheeled him over to the sink, where you drowned him in soapy water, with traces of lye. |
| Seurasit häntä Darylin asunnolle ja hukutit hänet uima-altaaseen. | You got out of your car, you followed her back to Daryl's house, and you drowned her in Daryl's pool. That actually makes sense. |
| Silloin otit asian esiin ja hukutit hänet. | That's when you confronted her. That's when you drowned her. |
| Tiesit mitä Harriet teki, joten hukutit hänet ja jätit kuolemaan. | You knew what Harriet was doing... so you drowned her and left her for dead. |
| - Hän hukutti tyttärensä. | She drowned her daughter. We knew that. |
| - Nainen hukutti pojan kylpyammeeseen ja hyppäsi sitten 10. kerroksen ikkunasta. | How? She drowned the kid in the bathtub, then jumped out a window ten stories up. |
| - Se tyyppi hukutti tytön. | - He's alive and he's drowned her. |
| - Tappoipas, hukutti hänet. | - She did kill him. She drowned him. |
| - Voitko todistaa - että hän hukutti naisen uima-altaaseen? | Are you going to prove that he drowned her in their swimming pool? |
| Hän kertoi äitinsä kuolleen, ja me molemmat kai vain- hukutimme surumme halpaan viiniin. | He tells me his mom died and I guess we both drowned our sorrows in a bottle of cheap wine. |
| Juoma on tuhottu. Me hukutimme heidät kaikki. | The potion has been destroyed, all of it in the river, we drowned all of them. |
| Sitten sitä miettii: Spike nukkui tuossa, ja tuolla Anyaja minä hukutimme Sepavro-demonin. | Then you're like: that's where Spike slept, and there, that's where Anya and l drowned the Sepavro demon. |
| Kieltolakiagentti, jonka hukutitte. Etsivä, jonka ammuitte paetessanne. | The prohibition officer you drowned, the justice investigator you shot while fleeing custody. |
| Silloin te märkäkenkäiset hukutitte hänet. | He fell in the pool. That's when you two with the still-damp sneakers got on top of him and held him down until he drowned. |
| Sinä ja Bill tapoitte Peterin, hukutitte järveen ja hautasitte pyörän? | You and Bill killed Peter, drowned him in the lake, and then buried the bike ? |
| "ja hukuttivat osan mereen." | "some they drowned in the sea." |
| - Minä tiesin sen. Vaimo ja tuo mies hukuttivat hänet ammeeseen kuusi viikkoa sitten. | In fact, if you wanna know... he was drowned in the bathtub by his wife and that guy there six weeks ago. |
| He hukuttivat noin 200 arabia Seineen, - todennäköisesti Majidin vanhemmat mukaan lukien. | They drowned about 200 Arabs in the Seine including Majid's parents most likely. |
| He käyttivät sähköpistoolia - ja melkein hukuttivat hänet uima-altaaseen. | They used an electric prod on him. They half-drowned him in a swimming pool. |
| He myrkyttivät, ampuivat - ja lopulta hukuttivat sen hullun munkin ja tsaari ja koko hänen perheensä ammuttiin. | They poisoned, shot, and finally drowned that crazy monk, and the Tsar and his whole family were shot. |
| On selvää, että on tehty petos - vaadittaessa korvausta orjista, jotka hukutettiin - ainoastaan taloudellisen hyödyn saamiseksi. | it is clear that a fraud has been committed in claiming insurance on slaves who were drowned solely for financial gain. |
| - Anna mennä ja hukuta itsesi. | You go ahead and drown yourself, man. |
| - Hirtä ja hukuta hänet! | Hang her and drown her! WOMAN 2: Burn her! |
| - Otan, mutta älä hukuta viskiä. | - Yes, but don't drown the whisky. |
| - Selvä. Älä silti hukuta minua. | Don't have to drown me over it. |
| - Älä hukuta enkeliä yskänlääkkeeseen. | - First, you don't have to drown him in it. |
| Ensin oli "Hukuttakaa kaikki tytöt" ja sitten "Älkää hukuttako kaikki tyttöjä." Mutta hän syntyi "hukuttakaa"-viikolla, joten... | It was back when they were like, "Drown all the girls," and then they were like, "Don't drown all the girls," but... she was born on a drowning week, so... you know. |
| Heittäkää kori jokeen ja hukuttakaa koira. Ei! | Throw that basket in the river and drown him. |
| Myrkyttäkää ne, hukuttakaa ne. | Poison them, drown them. |
| Viekää kälyni pois täältä ja hukuttakaa hänet. | Take away my brother's wife and drown her. - Anne. |
| Lohikäärmeveneilijät olivat niin kilpailuhenkisiä että löivät toisiaan bambukepeillä hukuttaakseen toisensa. Tavoitteena oli tuoda voitto mahtavalle lohikäärmejumalalle. | It has been said that the Dragon Boat racers of old were so competitive that they would strike each other with bamboo in order to drown each other, for the soul purpose of claiming victory for the mighty dragon deity. |
| Nyt hän alkaa laulaa hukuttaakseen ääneni. | Now you're gonna start singing. He does that to try to drown me out. |
| Tarpeeksi hukuttaakseen meidät molemmat kyyneliin. | Enough to drown us both in tears. |
| Ylin ripittäjä on vienyt lapsen rannalle hukuttaakseen hänet. | Mother Confessor has taken the child to the shore to drown him. |
| - Näin jonkun hukuttamassa minua. | In my flash-forward, I saw someone drowning me. |
| Hän oli siellä pari minuuttia yli 10, 12 asti hukuttamassa surujaan 5 palaan baklavaa. | Has him there from a few minutes after 10:00 till about midnight, drowning his sorrows in five orders of baklava. |
| Näin jonkun hukuttamassa minua tulevaisuuden näyssäni. | I saw someone drowning me... in my flash-forward. |
| Näin jonkun hukuttamassa minua, enkä ymmärrä syytä, - mutta tuntui kuin olisin ansainnut sen. | I saw someone drowning me, and I don't understand, but I-I felt like I deserved what was happening. |
| Näin jonkun hukuttamassa minua. | I saw someone drowning me. |
| Kysytään sen jälkeen, kun estämme heitä hukuttamasta seuraavan uhrin. | We'll ask them after we stop them From drowning their next victim. |
| Lakkaa hukuttamasta itseäsi - synkkyyteen ja piristy huomataksesi, - että vieressäsi oleva henkilö saattaa olla koko elämäsi. | You know, stop drowning yourself in this dark pit and pick yourself up and realize that the person sitting next to you might just be your entire existence. |
| Jätin hänet hukuttamaan surunsa baarissa. | Left him drowning his sorrows in a bar. |
| - Kylpyammeeseen hukuttamalla. | - They're drowning him in the bathtub. |
| Kun lapsi oli syntynyt, - hän käveli mökkinsä vieressä olevalle joelle - ja uhrasi poikansa paholaiselle - hukuttamalla sen. | So when the baby was born, she walked down to the river by the side of her cabin... and she offered up her son to the devil by drowning it. |
| Mutta päätit ilmaista rakkautesi miltei hukuttamalla Sophien. Tuhosit hänen edistymisensä, asetit hänet nöyryytettäväksi. Ja päädyit nykyiseen mielentilaasi. | But you decided to express that love by almost drowning Sophie, destroying whatever progress she'd made so far, subjecting her to humiliation, only to end up in your present state of mind. |
| Rotasta pääsee parhaiten eroon hukuttamalla. | And what better way to get rid of a rat than by drowning it? |
| Ihmisen hukuttaminen ei ole helppoa. | Well, drowning someone isn't easy. |
| Jos Enzo haluaisi tappaa Elenan, hukuttaminen ei olisi toiminut. Viisas tyttö. | If Enzo wanted to kill Elena, drowning her wouldn't have worked. |
| Missähän hukuttaminen tapahtui? | So where do you think that drowning happened? |
| Mitä se ammeeseen hukuttaminen oli? | But what was with that phony bathtub drowning? |
| Poliitikon hukuttaminen on vain hyvästä. | You can't go wrong drowning politicians, Henry. No, no. |
| Hän ei ole vielä hukuttanut murheitaan. | He hasn't drowned his sorrows yet! |
| Hän on kuristanut, puukottanut, hukuttanut, ja täällä on uima-allas. | Okay, he has strangled, knifed, drowned, and there is a pool here. |
| Kun äitisi hylkäsi sinut, kuka tahansa muu olisi hukuttanut sinut. | When your heartless mother abandoned you as a child... anyone else would have drowned you. |
| Olisinpa hukuttanut sen paskiaisen. | I wished I had drowned the bastard. |
| Olisinpa hukuttanut sinut! | l should've drowned you like the runt of the litter. |
| Ainoa ongelma on, että häntä ei hukutettu tai järsitty kuoliaaksi. | Very interesting, madame. The only snag is that Madame Marshall was not drowned. Far less was she gnawed to death... |
