| "Ostatniej nocy próbowałem utopić się w wannie, w nadziei, że po mnie przyjdzie." | Okay, like, "Last night, I spent the evening trying to drown myself in the bathtub in hopes he would take me." |
| * Przysięgam JESTEM wystarczająco głębokie utopić * | ♪ I swear I am deep enough to drown ♪ |
| - Chciałeś mnie utopić. | - You tried to drown me. |
| - Chciałyśmy ją tylko utopić. Widzisz? | - We were only trying to drown her. |
| - Kule jej się nie imają, wciąga cię w jakiś portal, po czym próbuje cię utopić. | Shrugs off bullets, pulls you through some kind of portal and tries to drown you. |
| - Następnym razem utop sie w oceanie ale najpierw uwolnij orkę! | - Next time you're drowning in the ocean call Free Willy! |
| - Nie utop go. | - Don't drown him. |
| Akcja w stylu: "Skocz i utop się". | I'm like, "jump off a rope and drown yourself." |
| Idź i się utop. | Go and drown. |
| Idź i utop się! | Go and drown in a pool of buffaloes! |
| A teraz jak ci Niemcy z Hamburga, utopmy pamięć o tych cmentarzach w piwie. | Just like these Germans from Hamburg, let's drown the memory of so many cemeteries in the beer. Instead of focusing on the cult of death, in this happy German beer-house on Repabahm Strasse, our attention goes now to the cult of life. |
| I nie utopcie się. | And don't drown. |
| Nie utopcie sie. | Don't drown. |
| Sprzedajcie albo utopcie je w rzece. | Sell them, let them drown in the river. |
| I możliwe, że wszedłbyś w jego spodnie, ale nie utopiłam go, żebyś wchodził w jego łóżko. | Give or take an inch you could get into his trousers, but I don't think I drowned him so that you could get into his bed. |
| Ja go utopiłam. | I drowned him. |
| Przed chwilą utopiłam Jake'a. | I've just drowned Jake. |
| To prawda, utopiłam je. | That's right, I've drowned it. |
| Udawałam, że utopiłam się w wannie, udawałam porażenie prądem. | Pretending that I drowned in the bathtub, faking electrical shock. |
| Co masz na myśli mówiąc, że utopiłaś Jake'a? | What do you mean you just drowned Jake? |
| Ją też utopiłaś? | Have you drowned her too? |
| Mamo, nie utopiłaś go, prawda? | Mom, you haven't drowned it, have you? |
| Prawie się utopiłaś. | You almost drowned. |
| - Nie wierzę, że utopiła swoją córkę. | I don't believe she drowned her daughter. David: |
| - Prawie się utopiła. | - A child nearly drowned. |
| - Tak. Zatem się utopiła. | So she drowned. |
| - Wysłał cię do kobiety, która utopiła dzieci? | - He sent you to the lady who drowned her kids? |
| /Sama się utopiła. | She drowned herself. |
| Następnie... podjechałyście z nim do tego zlewu, gdzie go utopiłyście w wodzie z mydłem i śladami ługu. | Then... You wheeled him over to the sink, where you drowned him in soapy water, with traces of lye. |
| Nie zginęły od upadku, więc pewnie się utopiły. | It's not high enough to kill them outright, so they would have drowned. |
| Gdyby tam była woda, utopiłabym się. | If there was water here, I would drown myself. |
| A potem wbiłem nóż myśliwski w jej brzuch, a jego utopiłem w basenie. | Then I put a hunting knife in her abdomen, and him I drowned in the pool. |
| Cleveland mnie nie pilnował, i omal się nie utopiłem w jego badziewnym basenie! | Cleveland wasn't watching me and I almost drowned in his white-trash-above-ground pool. |
| Gdy Oscar zginął, utopiłem sporo smutków. | When Oscar died, I drowned my share of sorrow. |
| I prawie się utopiłem? | - And I almost drowned? - Mm-hm. |
| Kompletnie utopiłem to mrowisko. | I just totally drowned this ant hill. |
| - Człowiek, którego utopiłeś. | The man you drowned. |
| I kiedy zobaczyłeś ją tonącą w wodzie, utopiłeś się, próbując ją ratować. | You drowned trying to save her. |
| I że go utopiłeś. | And that you drowned him. |
| Kiedy piorun uderzył w namiot, to ciebie poraził prąd. Kiedy Claire była w wodzie, utopiłeś się próbując ją uratować. | (Desmond) I saw the lightninghit the roof.You were electrocuted, and when you heardclaire was in the water, you drowned trying to save her. |
| Mało co, a się nie utopiłeś, tak? | You almost drowned? |
| "Wiecie, że jeden z uczniów omal się tu nie utopił? | "Did you know there was a kid nearly drowned in that pool? |
| - Collins utopił faceta? | - Collins drowned a guy? - That's not the story at all. |
| - Nie, on się utopił | - No, he drowned. |
| - On żyje i ją utopił. | - He's alive and he's drowned her. |
| - Sebastian Hart - utopił się w zatoce Eastwick." | when local resident Sebastian hart drowned in a fishing accident off the coast of Eastwick bay. |
| A wtedy... tu spał Spike, ...a tam, tam utopiliśmy z Anyą demona Sepavro. | Then you're like: that's where Spike slept, and there, that's where Anya and l drowned the Sepavro demon. |
| Powiedział mi, że umarła mu matka i utopiliśmy smutki w butelce taniego wina. | He tells me his mom died and I guess we both drowned our sorrows in a bottle of cheap wine. |
| Powiedzieć ci, żebyś się nie martwiła. Że nie utopiliśmy się. | To tell you not to worry about us 'cause we hadn't got drowned. |
| Przykuwacie nas do betonowych bloków, prawie sie utopiliśmy! | Chaining us to cement blocks and nearly half drowned! |
| Spędziliśmy straszną noc, prawie się utopiliśmy, a ty chcesz... | We spent a terrible night, we almost drowned... And you want... |
| I niestety, panie i pan Stalling utopiliście się. I oto jesteście w niebie przed obliczem Boga. | And unfortunately, you and Mr. Stalling have drowned and now are in heaven in front of God. |
| Obaj utopiliście się podczas próby ładowania ludzi do statków. | You both drowned while attempting to get our people into ships. |
| Albo są w Chinach, albo się utopili. | It's clear: They're in China or they've drowned. |
| Był jednym z tych, którzy dokuczali Tre, znęcali się nad nim i w ostateczności utopili. | He is the one who taunted Tre, bullied him and eventually drowned him. |
| Będzie wyglądało, jakby młody chciał odbić staruszka, łódź się wywróciła, utopili się. | It's gonna look like the kid tried to spring the old man, boat flipped, they drowned. |
| Chcesz, by utopili cię na stołku do pławienia? | Magic? Do you want to be drowned on a ducking stool? |
| Cieszę się, że cię nie postrzelili... albo pobili lub utopili. | Glad to see you didn't get shot... or beat up or drowned. |
| I utopię. Cholera jasna. | l will drown you in the sea. |
| Tato, uważaj bo się utopisz! | Watch out, you will drown! |
| Harper się utopi. | Harper will drown. |
| Jeśli zrobimy wszystko według twojego planu, albo ja albo Harper się utopi. | If we go through with your plan, either Harper or I will drown. |
| Te Murzynki utopią twoje dupsko. Czasy się zmieniły. | Savage little cosby kids will drown your ass. |
| 40 00:24:32:46 A już się zastanawiałem, jak powiedzieć twemu ojcu... 50 00:24:35:66 jak czterech punków o mało co//nie utopiło cię w pralce. | Here I was thinking how to tell your father... how four punks nearly drowned you in a washing machine. |
| Pięciu mężczyzn utopiło się w jeziorze Serpentine. | Five, sir. Five men drowned in the Serpentine that year. |
