zagłuszać

/Wczoraj w nocy nasz usypiacz, /który ma zagłuszać /dudnienie ciężarówek /pod oknami, powtarzał:

Last night our sleep machine, the one we have by our bed to drown out the noise of freight trucks rumbling past our apartment, was speaking to me.

Ale musisz obiecać, że nie będziesz zagłuszać innych dzieci.

I'll put you back on the team, but you must promise not to drown out the other children.

Topisz smutki czy zagłuszasz sumienie?

Do you drink to drown your sorrows? Or your conscience?

...podczas gdy muzyka bezceremonialnie zagłusza narrację...

...as the music unceremoniously drowns out the narration...

A raz na jakiś czas pojawia się skandal tak wspaniale ohydny, że zagłusza wszystko inne.

And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid its roar drowns out all other noise.

Dodałam trochę koperku, Wyczytałam to w Świecie Kobiety, żę ogórki zagłuszają, a koperek wydobywa smak.

I put some dill in it, because I read in Woman's Day, where pickles drown out the flavor and dill bring up the flavor.

Mały płacze, ale fale zagłuszają jego głos.

He screams but the waves drown out his voice.

Yitanes postara się wszystko obgadać, więc jej nie zagłuszaj.

All right, you know, Yitanes is gonna try to do all the talking, so you got to drown her out.

/{C:$aaccff}Jak już mówiłem... /{C:$aaccff}Ona pukała do drzwi... /{C:$aaccff}ale prysznic zagłuszał dźwięk.

There as I said. She knocked but the shower drowned out the sounds.

Gdy noc zapadła, wszystkie troski prosiaczka... zagłuszał jeden uporczywy jęk. Jedzenie.

By nightfall, all Babe's concerns,] all the troubled voices in his head were drowned out by one insistent moan.