Kiel vi povas sufoki la ridon, Cuca? | How can you keep going on! |
Ŝi provis sufoki ternon dum la koncerto, sed ŝi ne povis reteni ĝin. | She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back. |
Via tempo estas limita, do ne malŝparu ĝin, vivante la vivon de iu alia. Ne falu en la kaptilon de dogmo; tio estas: vivi laŭ la rezultoj de la pensoj de aliuloj. Ne permesu al la bruo de aliaj opinioj sufoki vian propran internan voĉon. Kaj la plej grava afero: Havu la kuraĝon sekvi viajn koron kaj intuicion. | Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. |
Sed doloras min la kor', Kaj angor' sufokas. | My heart is torn between the guilt And the stars unread. |
Kial vi tiel sufokas min per plendoj? | Why do you stifle me so by complaining? |
Alicio preskaŭ sufokis sin, penante ne tro laŭte ridegi. | Alice gave a little scream of laughter. |
La armeo sufokis la ribelon. | The army quelled the rebellion. |
Eĉ se la tutlando partoprenu, ni sufokos ĝin! | It may be the whole country, we'd crush it! |
He, kion vi faras, vi sufokos... - Paciencu. | - Ugh, too tight, I'll suffocate. |
Ne sufoku lin—Kio al vi okazis, kunulo—Diru al ni—" | What happened to you? Tell us all about it!' |