hoputtaa

- En halua hoputtaa, - mutta täällä tulee aika kuuma.

- I don't mean to rush you... but it's getting pretty warm in here. But it's getting pretty warm in here.

- En halua hoputtaa, mutta...

Okay, I don't mean to rush you but... Opa!

- En haluaisi hoputtaa, pojat.

I don't mean to rush you boys.

- En haluaisi hoputtaa,

I hate to put a rush on this, but there is a time limit.

- En yritä hoputtaa teitä mitenkään.

Did you find a place yet? Not that I'm trying to rush you or anything.

Anteeksi, että hoputan.

Look, I'm sorry to rush this.

En halua, että kukaan luulee, että hoputan sinua.

l don't want you or anyone else to think that l'm rushing you into this decision.

Minä hoputan.

I'll rush.

- En onnistu, jos hoputat minua.

- It's not gonna work if you rush me.

Koska hoputat minua, en pysty takaamaan sujuvaa räjäytystä.

With you rushing me, though, I can't promise a smooth detonation.

Miksi hoputat minua siihen?

God, why are you rushing me into this?

Räjähdämme kaikki, jos hoputat.

If you rush me, we all go boom.

Jeff, hoputamme labraa tutkimaan - DNA-näytettä Ferrarin puskurista.

Jeff, we've got the lab rushing the results on the D.N.A. test on the bumper of the Ferrari.

Jos hoputamme häntä, meillä ainakin on mahdollisuus.

At least if we rush him, we got us a chance.

Anteeksi jos hoputin.

I'm sorry if I rushed you.

Sanon vain, että ehkä minä hoputin sinua.

All I'm saying is maybe I rushed you.

Minun olisi pitänyt ottaa toinen toppi, mutta hoputit minua.

I should've worn the other top but you rushed me.

Hän hoputti Jaken avioon.

She rushed him into marriage.

Mies hoputti.

Says her husband rushed her when she was packing.

Sai tämän tytön pyytämään minua tulemaan ulos, - olin syömässä iltapalaa ja hän hoputti minua aseella.

Well, anyway, he thought I wanted to get with that girl and come over to another girl's house and rushed me with a gun. Well, I had this girl tell me to come outside, and I was eating supper, and he rushed me with a gun.

- En kai vain hoputa teitä.

- I hope I'm not rushing you.

- En, mutta älä hoputa.

- I don't like to be rushed.

- Joey, älä hoputa minua.

Joey, you have to stop rushing me.

- Victor. Älä hoputa, kulta.

Victor, don't rush me, dear heart.

- Älä hoputa häntä, Neal.

Don't rush him,neal.

Teidän olisi parasta olla hoputtamatta minua.

I know y'all better stop rushing me.

Muistatko, kun puhuimme eilen siitä, että hoputtaminen ei ole hyvästä?

Jamie, remember yesterday how we talked about just letting things unfold in their own time and not rushing or forcing them?

Et ole hoputtanut minua.

You have never rushed me.