huvittaa

"Tietämättömyyteni huvittaa minua."

"My ignorance amuses me." - My ignorance amuses me?

- Anna heidän huvittaa minua.

Have them amuse me.

- Ei, se huvittaa.

It amuses me.

- En aikonut huvittaa sinua.

- I did not intend to amuse you.

- Hyvä että huvittaa.

So glad my ordeal brought you such amusement.

Kiva, että huvitan sinua.

I'm glad I amuse you.

Sinä voit hoitaa kakat ja minä huvitan häntä hauskoilla ilmeillä.

I was thinking that you could handle the poop and I would amuse him by making funny faces.

- Te huvitatte minua joskus.

- [ Tape Recorder Clicks On ] - [ Man On Tape ] Sometimes you guys amuse me.

- Voi tohtori, te huvitatte minua.

- Oh, Doctor! You do amuse.

Ei, vitsini vain huvittavat teitä.

No. You're just amused by everything I say. So, here we go.

Enkö saa pitää hauskaa? Kaikki täällä huvittavat minua.

- Everybody here amuses me.

Kaikki alhaiset tapani huvittavat häntä.

All my nasty habits amuse her.

Miksi sukkani huvittavat häntä?

Why is he so amused by the fact that I wear socks?

Mutta he huvittavat.

But they amuse!

- Ei... Minua huvitti idea radikaalista irlan- tilaisautonkuljettajasta.

I confess, I was amused to have an Irish radical as a chauffeur.

- Se huvitti häntä.

It amused her.

- Se huvitti sinua suuresti.

That amused you greatly.

Ensin minua huvitti.

At first, I was amused.

Hän huvitti meitä kaikkia.

we were all amused by him.

- Ei huvittaisi sanoa että mitä minä...

It would amuse me to say that what...

Ajattelin, että se huvittaisi teitä.

I thought it would amuse you.

Hän sanoi, että häntä huvittaisi pelastaa minut Honorian kynsistä.

He said it would amuse him to 'rescue' me from Honoria. When did you come to live here?

Luulit, että se huvittaisi sinua, mutta ei tehnyt niin.

You thought it would amuse you, but it didn't.

- Käsityksesi vitsistä ei huvita.

If this is your idea of a joke, I can assure you, I'm not amused.

Eikö se huvita teitä?

Does it not amuse you, general? No.

Et huvita, tyttö.

You do not amuse, girl.

Homma ei enää huvita minua.

This is beginning to lose its amusement value.

Hän luulee olevansa hauska, mutta minua tuo ei huvita.

Thinks he's funny, but I'm so not amused. What do you think, ma'am?

- Ei se ole hauskaa. Olet huvittava tyyppi, Tohtori.

You're an amusing fellow, Doctor!

- Et, mutta tuo on huvittava ajatus.

No,but that isan amusing idea.

- Että hän on huvittava.

I think he's amusing.

- Minusta hän on huvittava.

She is fine. She's amusing.

Bronco... huvittava nimi.

Bronco. What an amusing name.

Felicityä se ei huvittanut.

Felicity, poor thing, was not amused.

Jaden sotaherraa se ei huvittanut.

But the Jade Warlord was not amused.

Ketään ei huvittanut tällä kertaa, Henry.

Nobody is amused this time, Henry.

Minua on aina huvittanut tämä Kristittyjen Oikeus puolueen väki, - joka kiittää Jumalaa kaikesta hyvästä - ja syyttää ihmiskuntaa kaikesta pahasta.

You know, I'm forever amused by these people from the Christian Right who thank God for everything good and blame humankind for everything's that bad.

Miten olen huvittanut sinua?

How have I amused you?