houkuttaa

- Jokaista voi houkuttaa.

That's why. Everyone can be tempted, Scott.

- Jotka saattavat houkuttaa tekemään 10 000 dollarin puhelun.

Ones that might tempt you to make a $10,000 phone call.

- Näen kuinka miestä vois houkuttaa.

- I can see how a man might be tempted.

Ajatus houkuttaa kyllä, ja sinkkuus on turhauttavaa.

I admit, it's tempting. The dating scene can be a little frustrating.

Ajatus houkuttaa, mutta näin yhteistoiminnallinen käytös on uutta näissä sairauksissa.

well,i've been tempted, but this kind of cooperative behavior, it's unheard of with these illnesses.

Meidän täytyy häätää meitä houkuttavat, - sillä olemme huorinteon häpäisemä kaupunki. Lihallisten tekojen joita halveksin edes kuvailla.

We must cast out those who tempt us for we are a city of shame, of fornication, and carnal practices that defy description!

Rahat houkuttavat teitä.

You're tempted to keep that, aren't you?

- Mutta sinua houkutti.

I'm not gonna break in, Peter. But you were tempted.

- Saatana houkutti!

- The devil tempted him!

Hän vei korut, mutta kulta houkutti häntä.

He had the jewels, but the silver tempted him, and then the gold.

Ja vaikka rypeminen houkutti, joskus ainoa tie ylös kuopasta - on tikkaat.

While I was tempted to go with the former, sometimes the only way out of a hole is a latter.

Minua houkutti ajatus pitää teidät elossa todistaaksenne rakkaan kaupunkinne tuhon.

I was tempted to keep you alive so you could witness the destruction of your beloved city.

Kesti aikansa keksiä, mikä sinua houkuttaisi.

It took a while to figure out what would tempt you and then it hit me.

- Ei houkuta.

It's not even tempting.

- Eikö sinua houkuta nytkään siivota?

I'm super proud of you, And you're--and you're not even tempted to clean it up now? - No!

- Älä houkuta minua, Barbara!

- Don't tempt me, Barbara!

Aivojen käristäminen ei houkuta.

Having my brain treated like a corn dog. Not so tempting.

Ehdotuksesi ei enää houkuta, janoan nyt muuta.

Not so long ago, your little swap might have tempted me, but I have better plans now.

"Hän on mukiinmenevä, muttei kyllin kaunis houkuttaakseen minua.

"'She is tolerable but not handsome enough to tempt me.

Ajatus on houkuttava, mutta en voi suostua. Olen pahoillani.

Well, it is tempting, but l'm afraid l couldn't do that, Lucius.

Sinä olet houkuttava.

You're pretty tempting.

Joten, Sarah, onko sinua koskaan houkuttanut rikkoa siveys sääntöä?

So, Sarah, have you ever been tempted to break the chastity code?

Kai siksi, että mikään muu ei houkuttanut minua.

I think largely because I wasn't really tempted to do anything else;

Samassa tilanteessa olisi minuakin houkuttanut.

If I was young and out there with one of you, I'd have been tempted, too.

Vuosien mittaan minua on usein houkuttanut käydä läpi nämä tavarat.

Over the years, I've sure been tempted to go through this stuff.