"Kuinka voit hukata isoäitini rintakorun? | "How could you lose my grandmother's brooch? |
"Miten afrikkalaisen pojan voi hukata Minnesotassa?" | "How could you lose a kid from Africa in freaking Minnesota?" |
- Ei hukata aikaa. | - Let's not lose time, amigo! |
- Ei hukata heitä näkökentästä. | - Don't lose sight of them. Understand? |
- Ei hukata sitä. | - Don't lose them. |
- Ehkä. Menikö teiltä jokin hukkaan? | Did you lose anything today, Mrs. Dabney? |
- En tiedä, mutta jos ei jotain tehdä äkkiä, hukkaan hänet. | - I don't know, but if we don't do something fast, I'm gonna lose this guy. |
- Minäkin olen kuullut tuon, - kuulin myös, että hän menettää miehensä yhtä usein kuin minä hukkaan autonavaimeni. | Yeah, I heard that, too, and I also heard he loses his men about as often as I lose my car keys. |
- Työni menee hukkaan. | We walk away from this we lose everything. |
- Viiden päivän matka menisi hukkaan. | - We'll lose five days' sailing, |
- Armahdusta tuskin myönnetään, jos hukkaat levyn. | I wouldn't count on that pardon if you lose it. You ain't lying about that. |
Ei vaan jos hukkaat sen. | No, I mean in case you lose it. |
Ensin hukkaat linnan, ja nyt tämä. | First you lose the castle, now this. |
Ja jos oikeasti hukkaat sen, miten vähennät sen verotuksessa? | And then if you really do lose it, how do you write it off for taxes? |
Jos hukkaat köyden, säilytä syvyytesi. | If you lose the tether, maintain your depth. |
- Mitä jos hän hukkaa ne? | What if he loses it? |
-Gunvald ei hukkaa mitään. | - Gunvald loses nothing. |
Hän ei ota sormusta pois 14 vuoteen mutta hukkaa sen nyt. | 14 years she hasn't taken it off. Now she loses it! |
Ja lainaa milloin mitäkin, kuten kärryt, - ja hukkaa ne juovuspäissään. | A man who borrows things, like your... buggy, and then loses it after drinking too much... Spirits. |
Jos hän hukkaa vielä yhdenkin, soitan terapeutin. | He loses one more lunchbox, I'm calling a therapist. |
Hän tietää ettei saa Waldia jos paljastuu. Ja silloin hukkaamme - ainoan mahdollisuutemme löytää pommi. | He knows if he's exposed he can't get to Wald and we lose our only chance to find the nuke. |
Joko kierrämme hieman sääntöjä, tai hukkaamme tämän mahdollisuuden iäksi. | We either bend the rules a little bit right now or we lose this chance forever. |
Jos hukkaamme aikaa, menetämme Frodon, Sormuksen - ja Keski-Maan. | If we lose even a little time, we lose, Frodo, the Ring and Middle-earth. |
Jos hukkaamme heidät, emme löydä heitä enää. | We lose them, we'll never find them. |
Jos joudumme odottamaan tarpeeksi kauan hukkaamme tiemme. | And if we're denied it for long enough we lose our way. |
Ensin hukkaatte ruumiin, ja sitten tuotte väärän kasetin. | First, you lose the body, and then you deliver me the wrong tape. |
Jos hukkaatte kiekon laidoilla, - taistelette siitä! | If you lose a puck... along the boards, you gotta fight for it! |
Jos hukkaatte kiekon lumeen, toinen joukkue saa sen. | You lose a puck over there in the bank, you give it to the other team. |
Jos hukkaatte levykkeen tai ette tottele käskyjä teidät poistetaan järjestelmästä välittömästi. | If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution. |
Jos hukkaatte lähettimen, ette pääse takaisin. | If you lose your transmitter, you cannot get home. |
He hukkaavat ainakin neljä sukkaa vuodessa. | They lose four socks a year, conservatively. |
Naiset aina hukkaavat kaiken. | Women always lose things. |
Tavikset hukkaavat autisteja tuon tuostakin. | Ever. Regular people lose autistic people all the time. |
Tavikset hukkaavat autisteja tämän tästä. | Ever. Regular people lose autistic people all the time. |
"Oho, hukkasin vasarani. Ha ha!" | "Whoops, l've lost my hammer, ha ha!" |
"Omistin tuon, mutta hukkasin salausavaimen"? | "Oh, I used to own that and I lost the private key." |
- Anteeksi, että hukkasin sen. | I'm sorry I lost her. What are you talking about? |
- Ehkä hukkasin numerosi. | - I probably just lost your... - Liar! |
- Eli sanot, että minä hukkasin sen? | So you're saying I lost it? |
- Ai hukkasit? | - You lost it. |
- Ei, sinä hukkasit sen varmasti. | - You probably lost it. |
- Ei, vaan sinä hukkasit linnan. | No, you lost the castle. |
- Ja sitten itse hukkasit tyttäreni. | And then you lost my daughter. I know. |
- Kun hukkasit sormesi. | When you ask me where l last saw something? Yes. When you lost your index finger. |
- Eli hän hukkasi puhelimensa. | So he lost his phone. |
- Ellen hukkasi lapasensa. | - Ellen's lost a mitten. |
- En halua puhua itsestäni. Lentoyhtiö hukkasi laukkuni. | I didn't want to make this about me, but... the airline lost my bag. |
- Hyvä on, minä olen ääliö joka hukkasi kartan. | - All right, I'm the jerk who lost the map. |
- Häm pelkää, koska hukkasi Marym. | He looks scared, because he knows Mary that he has lost. And he invents a strange story order to cover themselves. |
- Me hukkasimme heidät. | - We lost them. |
- On... Meillä oli työkalupakki mutta hukkasimme sen. | - Yes... we had a bag of tools, but we are lost. |
-Ei, me...hukkasimme tilitykset | Oh, no. We've... lost our accounts. |
-Saimme ja hukkasimme hänet. | Well, we had him and then we lost him. |
Aikaa on kolme päivää, ja hukkasimme niistä yhden. | Three days to go, and we just lost one of them... That's what happened. |
En, mutta kuulin, että hukkasitte ruumiin. | No. I hearysyou gu lost the body. Oh, you heard that, huh? |
Hyvä kun löysitte toisenne, koska hukkasitte minut. | Just--yeah, friends. Well, I'm really glad you two found each other because you sure lost me. |
Juovuksissa hukkasitte rahanne. | You got drunk and lost your money. |
Mihin te hukkasitte sen? | Where is it, are you lost? |
Miten niin hukkasitte Paigen? | What do you mean you lost Paige? |
"Mikaelin miekka on Maassa. Enkelit hukkasivat sen." | "The Michael sword is on earth. the angels lost it." |
- He hukkasivat Jasonin. - Mistä tiedät? | - They've lost him. |
- He hukkasivat varauksemme. | No, they lost our reservation. |
- Koirat hukkasivat vainun. | Can't find anything, Ser. - They've lost the scent. |
Ehkä he hukkasivat sen, että näyttäisi että he hukkuivat. | Maybe they lost it to look like they drowned. |
- Ilmeisesti heidät hukattiin autiomaassa. | Apparently they were lost in the desert, |
Sanon kyllä, herra Holmes, että jos pääni ei olisi kiinni ruumissani, pelkäänpä vain, että hukkaisin myös senkin. | I swear, Mr.. Holmes, if the head I was not attached to the body, I'm afraid that I would lose her too. |
Siinä näet, arvasin että hukkaisit ne. | Yeah. See, I knew you would lose them. |
Kunpa vaimoni hukkaisi omansa. | Wish my wife would lose hers. |
Olen kyllästynyt hukkaamaan aseeni. | l get tired of losing' my gun. |
Olet Bobbyakin pahempi hukkaamaan tavaroitasi. Tosiaan, oletko puhunut koulun kanssa, jotta hänelle saataisi se tutor? | You know you're worse than Bobby when it comes to losing' stuff. |
Teoriassa, - jos haluan suojella rahojani hukkaamalla ne, - mitä teen? | Hypothetically if I wanted to protect my money by "losing" it, what would I do? |
Ei! Yritä keksiä jotain mehukkaampaa kuin Kiss-lippujen hukkaaminen! | Then I suggest you think of something... a little juicier to confess than losing Kiss tickets. |
Mahtavaa työtä, KL:n hukkaaminen. | Incredible job, people, losing an AC. |
Minun pitäisi olla talon mies. Ainutlaatuisen stenon poikasen hukkaaminen ei tee minusta miestä. | I'm supposed to be the man, and losing a one-of-a-kind baby Steno does not exactly make me "the man". |
Puhelimen hukkaaminen on ihan kauheaa. | Nothing worse than losing your phone. |
Silmälasien hukkaaminen ja pakokaasujen hengittäminen - haittasivat Busterin aisteja. | But the combination of losing his glasses and breathing carbon monoxide had impaired Buster's judgment. |
"Musta" Charlie Hammond. Kuin olisi hukannut guinean - ja löytänyt kuusipennisen. | Black Charlie Hammond, looking as if he's lost a guinea and found a sixpence. |
- Ei, en hukannut häntä. Tulin juuri kotiin. | - You lost our daughter ? |
- En hukannut! | Damn it, you lost him! I have not lost him! |
- En minä linnaa hukannut, vaan sinä. | I didn't lose the castle. You lost the castle. |
- Et ole hukannut sitä. | - You haven't lost it. |
Vaatekappaleen. Se oli Tomin hukkaama hattu. | An item of clothing to be exact lt turned out that it was just an old hat Tom had lost |