| - Keine Sorge. Bevor wir wie Ratten ersaufen, werden wir was tun. | Before this iceberg melts and we drown like rats, we're going to do plenty. |
| Bald wirst du im Elend deines Volkes... ersaufen ! Wie diese Katze ! | You shall soon drown in the misery of your people! |
| Deswegen werde ich dafür sorgen, dass sie in Blut ersaufen. | For that, I will see they drown in blood. |
| Die können von mir aus darin ersaufen, solange sie bezahlen. | They can drown for all I care, so long as they pay. |
| Du wirst in dem Loch ohne einen Graben für den Ablauf ersaufen. | You're gonna drown in that hole without a trench for the runoff. Huh? |
| (Sundance) Wenn ich ersaufe, bring ich dich um. | I'm tellin' you, if I drown, I swear I'll kill you! |
| - Was? Spring mir auf den Kopf, wenn ich ersaufe! | - Step on my head when I'm drowning. |
| Atme oder ersaufe, Elly! | Breathe or drown, Elly! |
| Ersaufe, Monster, ersaufe ! | Drown, monster, drown! |
| Ich ersaufe lieber, als mir irgendwas in den Hintern rammen zu lassen und in Stücke gerissen zu werden. | I'm sorry I'd rather die drowning than be alien probed and ripped to pieces! |
| - Du ersäufst mich! | - You're drowning' me! |
| Komm rauf, sonst ersäufst Du wie ne Ratte! | Come up, or you'll drown like a rat! |
| So, Freundchen, du dichtest erst mal den Briefschlitz ab, sonst ersäufst du nämlich. | So buddy-boy, you'd better seal that mail slot if you don't want to drown! |
| Und hoffentlich ersäufst du drin! | And I hope you drown in it! |
| Zuerst schießt du auf mich, dann ersäufst du mich fast. | First you shoot me, now you try to drown me. |
| - Entweder er kündigt oder er ersäuft. | - He quits or he drowns. |
| Ein Anker, der einen Mann ersäuft. | It's an anchor that drowns a man. |
| - Der Mann meint, wir wären ersoffen. | - That old man'll think we drowned! |
| - Er ist ersoffen. | - He's drowned. |
| - Man glaubt auch, dass er ersoffen auf dem Grund von Lake Windermere liegt. | They also believe he is at the bottom of Lake Windermere, drowned like a rat. |
| Der Typ ist ersoffen, Mr. Krest. Da wär ich nicht so sicher. | - The guy must have drowned, Mr Krest. |
| Euer Boy ist in seinem eigenen Dreckhaufen ersoffen weißt schon, was ich meine. | Cop to cop, your boy has drowned in his own puddle of mud if you get my meaning. |
| Ich hoffe, Ihr ersauft. | I hope you drown. |
| Ich hoffe, das Boot kentert und ihr ersauft wie die Ratten. | I hope your boat capsizes and you drown like bloody rats! - Bye. |
