tadeln

Dafür können Sie mich nicht tadeln!

You can't blame a man for that!

Die Landinhaber tadeln die Landarbeiter, aber sie geben nicht ihnen ihre Rechte.

The land owners blame the peasants, but they don't give them their rights.

Die Un-Abhängigen sollten die Abhängigen nicht tadeln.

The un-addicted shouldn't blame the addicted.

Die dalits tadeln die Brahmins und Brahminsanspruch daß ihr Frömmigkeit wird durch die dalits ausgeraubt.

The dalits blame the brahmins and brahmins claim that their piety is despoiled by the dalits.

Du hast vielleicht recht. Aber du kannst einen Mann nicht dafür tadeln, dass er festhalten möchte, was er liebt. Was er immer geliebt hat und immer lieben wird.

Maybe I should, but you can't blame a man for trying to hold on to something that he loves, that he always has loved and always will love.

Uh, sie hinterlies eine Nachricht sie mich sehr tadelt.

She left a note which pretty much blames me.

Die Tatsache ist daß getadelt zu werden alle.

The fact is that we're all to be blamed.

Sie könnten für diese Unannehmlichkeit getadelt werden.

You might be blamed for this unpleasantness.

"Ich tadele Sie nicht Jungen für, was Sie annahmen..."

"I don't blame you boys for what you supposed..."