| Das weiß ich auch, aber ich fand's bezaubernd. Hör zu, wenn dich schon überfordert, was nicht "Schmerz im Herz" ist, dann lassen wir die Pflanzenschwester doch einfach den Song zu Ende texten. | Look, if you can't handle anything except moon and June why don't we just let plant girl finish the lyrics? |
| Die sind mit texten, tweeten und Facebook beschäftigt, und erheben Anspruch auf ein Leben, für das sie nicht arbeiten wollen. | They're too busy texting, tweeting, and facebooking and feeling entitled to a life they don't want to work for. |
| Du könntest wenigstens aufhören zu texten, während du ihn beleidigst. | The least you could do is stop texting while you insult him. |
| Ich werd mal schauen, ob ich die Nummer finden kann. Wenn, werd ich sie dir dann texten. | If I do, I'll text it to you. |
| Und ich weiß, texten ist die Sache, die die meisten Kinder heutzutage machen, aber ich denke, es ist etwas romantischer | And I know that texting is the thing. That most of the kids are doing nowadays, But I think there's something more romantic. |
| - Ich texte dir, wenn du herunterkommen kannst. | I'll text you when you're clear to come down. Ok. |
| Fünf Mal. Ich hätte sie eh nicht gelesen, weil ich nicht texte, während ich fahre. Das ist nicht sehr sicher. | I wouldn't have gotten that 'cause I don't text when I drive. |
| Ich texte dich nicht zu. | I... I don't lecture. |
| - Haben Sie viel getextet? | - So you've done a lot of copy work? |
