summen

- (hört auf zu summen)

- (Stops humming)

Ein Lied, das man nicht aufhören kann zu summen, selbst nachdem man tot ist.

A song you can't stop humming, even after you die.

Er entspannte sich, als er mich eine Arie summen hörte, also ließ ich sie vom Computer spielen.

Much better. He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so l had the computer play the full orchestral version.

Erkennen Sie sie, summen Sie eine.

If you guess it, you get to hum one.

Hör auf zu summen.

Hey, cut out the humming in there.

Bitte summ das nicht!

Please remember, don't hum that tune.

Summ, mein Liedchen, summ Tu's mit Gesang, dann wird's nicht lang, die Zeit geht schneller rum.

So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe

- Was summst du da?

- What is that you're humming?

Du summst dann nur vor dir hin.

Spend a lot of time humming.

Du summst diesen Walzer...

Now you're humming that waltz.

Ich liebe es, wie du summst wenn du kaust.

I love how you hum when you chew.

Wenn du summst, dann spiele ich es.

If you hum it, I'll play it.

"Ich hab' auf dich gewartet, ..." Der Chor summt.

"I've been waiting for you,..." The choir hums.

"Kehr heim in das Tal deiner Väter!" Der Chor summt die Melodie.

" Return home in the valley of your fathers! " The choir hums the melody.

"Kehr heim in das Tal deiner Väter!" Ein Chor summt.

" Return home in the valley of your fathers! " A choir hums.

(# Sänger summt)

(# singer hums)

(Antonietta summt)

(Antonietta hums)

Nein, aber ich habe, glaube ich, was gesummt.

No, but I think I hummed a little.

Niemand wird wissen, welches Lied du hierbei gesummt hast.

No one will know what song you hummed when we did this.

Wer hat diese Melodie noch nicht gesummt und dabei an diese Szene gedacht?

Who has not hummed that theme while even thinking about this scene?

- Dann summe es ihnen vor.

- So hum to them.

- Dann summe ich immer.

-I hum when I'm upset.

- Ich summe eine Melodie.

- No. - I'll hum a theme song.

Aber siehst du, ich habe das Gefühl, dass wenn ich lache, oder ein Buch lese, oder eine Melodie summe, dass es bedeutet, dass ich ihn vergessen habe.

But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.

Das geht "bmp"... und "tsk" und ich summe.

It goes.... And the humming.

und deine Blüte man erblicken könnte. Singend, tanzend, summend,

And you will be seen to blossom singing, dancing, humming