sorumlu tutmak

Annemin ayrılmasından sorumlu tutmak için başka biri, başka bir suçlu mu bulacaksın?

You're going to find another criminal; somebody else to blame for mom leaving?

Dobson'ın çıkıp o kızı öldürmesinden seni sorumlu tutmak benim için işin kolay yoluydu.

It am easy for me to blame you for letting dobson out to kill that girl. The truth is it's entirely my fault.

Eğer ki bu işe dahil olmadan kendi bildikleri gibi yapmalarına izin verirsen olacaklardan sorumlu tutmak için kendinden başka kimse kalmayacak.

If you let them do it their way, without participating, you'll have nobody to blame but yourself for what happens next.

Insanlari Tanrinin kendileri icin... duzenledigi yollara sapmalarindan... sorumlu tutmak zordur.

It is difficult to blame a people... for deviating in the ways... that God has set out for them.

Madem birini sorumlu tutmak hoşunuza gidiyor maksat buysa beni suçlayın.

If that's the aim Give me the blame

- Birileri gelirse, seni sorumlu tutarım.

If I get carolers this year, I'll know who to blame.

Anneme olanlardan hep onu sorumlu tuttum.

I blamed him for what happened to my mother.

Babamın gidişinden hep kendimi sorumlu tuttum.

You know, I've always blamed myself for him leaving.

İçki içmesinden seni sorumlu tuttum.

I blamed you for his drinking.