| "Tento não o culpabilizar pelo que fez e tento lembrar-me que me amava. | "I try not to blame him for what he did "and remember that he loved me. |
| As crianças têm a tendência de se culpabilizar para aliviar a dor. | Children like to blame themselves to ease their pain. |
| Não tens de me culpabilizar, está bem? | You don't have to blame me, okay? |
| O meu trabalho não é culpabilizar ninguém. | My work is not to blame. |
| O problema é teu, Regina... procuras sempre outro para culpabilizar. | That's your problem, Regina... you're always looking for someone else to blame. |
| Achas que também me culpabilizo pela morte da Audrey? | You think I blame myself for Audrey too? |
| Não me culpabilizo. | I don't blame myself. |
| Acredito que gostavas muito dele e que te culpabilizas pela morte dele. | I believe that you loved him very much and you blame yourself for his death. |
| Ele ainda se culpabiliza. | He still blames himself. |
| Ninguém o culpabiliza pelo acidente. | Homer, no one blames you for the accident. |
| Vais ser culpabilizado. | You'll be blamed. |
| Não se culpabilize, senador. | Don't blame yourself, senator. |
| Não se culpabilize. | Don't -- don't blame yourself. |
| Não te culpabilizes, não és tu. | No, no, don't blame yourself, it's not you. |
| Não te culpabilizes. | Don't blame yourself. |
| Por isso não te culpabilizes. | So don't blame yourself. |
