Example in Turkish | Translation in English |
---|---|
Dolayısıyla bu tür şeyleri ayıplamak daha önemsiz hale geliyor. Tabii ki bunların bazen günah gibi göründüğü de oluyor. | So blame is much less important in these things, and, of course, illnesses used to be attributed sometimes to sin too. |
Chigusa'yı ayıpladım ve nerdeyse o deli kıza kendimi öldürtecektim. | I blamed Chigusa and yet almost let that mad girl kill me. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | لام,ومه | Dutch | aanwrijven, berispen, verwijten, wijten |
English | blame | Esperanto | kulpiĝi |
Finnish | syyttää | German | tadeln, verdenken |
Greek | κατηγορώ, ψέγω | Icelandic | laspra, lasta |
Indonesian | mempersalahkan, menyalahkan | Italian | accagionare, biasimare, incolpare, incolparsi, incriminarsi |
Japanese | 責める, 非難, 呵責 | Latvian | apvainot, vainot |
Lithuanian | kaltinti | Macedonian | набеди, обвини, обвинува |
Polish | obwinić, winić, zwalić | Portuguese | culpabilizar, culpar |
Russian | порицать | Spanish | culpabilizar, culpar, culparse |
Swedish | förtänka, förtära, förtäta | Thai | ตำหนิ, ติเตียน, โทษ, โยนขี้, ว้าก |
Vietnamese | trách cứ, trách móc |