"Suç oranları yükselirken suçlanmak istemiyorsan, düşerken de övünmeyeceksin" demişti. | - A wise man once told me years ago when I wasn't even a sergeant that you should never take credit when the crime rate drops unless you want to take the blame when it rises. |
# Genç ve saftım, suçlanmak için seçildim # | # I am young and naive, choose to blame me... # |
- Gerçekten canım hiç suçlanmak istemiyor. | You know, I really don't feel like being blamed. |
Ama daha da önemlisi, başına gelenler için suçlanmak da istemiyoruz. | But more importantly, we don't want to be blamed for what's happened to him. |
Bak, elinde olmadan başına gelen şeyler yüzünden... suçlanmak ne demektir, bilmiyor olabilirsin. | Look, maybe you don"t know what it"s like to be blamed for the terrible things in your life that you have no control over. |
Sana bir şey olursa ben suçlanırım. | If anything happens to you, I get the blame. |
Sana bir şey olursa ilk ben suçlanırım. | No, if anything should happen to you, I'd be the first one blamed. |
giderseniz, ben suçlanırım ! | If you go, I'll be blamed. |
Aksi halde, herkes ölür ve sen suçlanırsın. | If not, everyone dies and you'll be to blame. |
Sen suçlanırsın! | You're to blame! |
Ya burada kalır olanlar için suçlanırsın ya da bu parayı alıp yeni bir hayata başlarsın. | You either stay here and be blamed for what happened, or you take this money and you go and you start a new life. |
Dünya iktidarsızsa, Yahudiler suçlanır. | When the world is impotent, it blames the Jews. |
Aralıksız olarak kocamın ölümüne sebep olmakla suçlandım. | I am repeatedly blamed for causing my husband's death. |
Ben Amerikan tarihindeki en büyük öğretmen grevi için zaten suçlandım. | I've already been blamed for the largest teacher's strike in US history. |
Ben de ortada oynadım ve oyun kurucunun beceriksizliği yüzünden hep ben suçlandım. | I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands. |
Ben ihmalle suçlandım. | I got blamed for the breach. |
Bu doğru ve bende suçlandım. | That's true and I am blamed. |