abdicere

Phillipe vidste, at hans storebror Pierre ønskede at abdicere.

PhiIIipe knew that my firstborn... his brother Pierre, wanted to abdicate... which he did, eventually, to join the church.

Hvis kongen fortsætter med at ignorere regeringen må han abdicere...

Shοuld His Majesty cοntinue tο ignοre the advice οf his gοvernment, he must abdicate.

Ja, som kejser Wilhelm indvilligede i at abdicere.

Yes, he agreed. Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.

Du kan ikke bare abdicere.

King Bob. You cannot just abdicate the throne.

Kongen bør også på grund af situationen opfordres til at abdicere.

And King should abdicate due to the situation.

Han abdicerer i hvert fald ikke.

He certainly won't abdicate.

Derefter abdicerer De. Til gengæld vil min herre sørge for, at Deres familie kommer helskindet hjem.

They will abdicate your title and in return My Lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.

Han abdicerede frivilligt.

He abdicated voluntarily.

Nok har kejseren abdiceret, men for mange er han et symbol på magt.

The Emperor may have abdicated... but he is still a symbol of great importance...to many people

Grundet stærk ydmygelse har kongen midlertidigt abdiceret fra sin trone.

Due to intense humiliation, the King has momentarily abdicated his throne.

- Prinsessen har abdiceret!

The princess has abdicated!

Ifølge dette dekret har Yan Feier abdiceret.

Officials and generals, by this decree, Yan Feier has abdicated

Hendes Majestæt har abdiceret!

Her Highness has abdicated!