| Men, sergent... vi kan jo ikke afbryde dette charmerende lille interval, vel? | But, Sergeant, we cannot interrupt this charming little interlude here, can we? |
| Lad være med at afbryde mig. | And don't interrupt me, Berit. |
| Federber. Desværre må vi afbryde interviewet... men det er tid til hr. Tatums første besøg hos Leo i dag. | I'm sorry we have to interrupt these on-the-spot interviews, but I see it's almost time for Mr. Tatum to make his first visit of the day to Leo. |
| - Må en rejsende afbryde med hilsner. | May a traveller interrupt with his greetings? Paul! |
| - Lad være med at afbryde. | - Don't interrupt me. |
| Hej Jamie. Jeg håber ikke, jeg afbryder arbejdet. | Oh, hello, Jamie, I hope I don't interrupt your work. |
| Jeg håber ikke, jeg afbryder dit. | I hope I don't interrupt yours. |
| Vi afbryder dette program for at give Dem en nyhed fra flåden. | We interrupt this programme to give you a bulletin from a naval unit at sea. |
| - Undskyld jeg afbryder, skipper men hvornår kommer vi til guldet? | - Begging thy pardon for interrupting... but when will thee get into the gold? |
| Alle som er for - Undskyld at jeg afbryder, skipper... Jeg behøver tid til at tænke mig om før jeg stemmer. | All those in favor... lf you'll forgive my interrupting, Skipper... l'd like to think before l vote. |
| Undskyld, jeg afbrød. | Sorry I interrupted, sir. |
| Tilgiv mig hvis jeg afbrød i noget. | Forgive me if I've interrupted anything. |
| - Ikke til alle, kommissarien afbrød. | -Not to everyone. The officer interrupted. |
| Jeg ville levere den hurtigt, før du afbrød mig og gik din vej. | I was going to say it quick before you interrupted or walked away. |
| Howard Beale afbrød udsendelsen, og sagde, at han ville begå selvmord. | Howard Beale interrupted his "Network News" program tonight... to announce he was going to kill himself. |
| - Ikke afbryd! | - Don't interrupt! |
| - Godliman, afbryd ikke. | - Godliman, don't interrupt. |
| Nej, afbryd ikke programmet. | No, no, no. Don't interrupt the cycle. |
| - Netop, afbryd ikke. | - Yes, and don't interrupt. |
| Ja, og afbryd mig ikke igen. | Yes, but please don't interrupt again. |
| Kan du se, hvor irriterende hele den afbrydende attitude, du har er? | See how annoying that interrupting, know-it-all used car salesman thing can be? |
| - Så siger jeg: "Den afbrydende ko." | Now I say, "The interrupting cow." |
| Så siger du: "Den afbrydende ko? | Now you say, "The interrupting cow, who?" |
| Den afbrydende ko. | The interrupting cow. |
| - Den afbrydende k... | - The interrupting cow... |
| Vi gik herover for at sige godmorgen, men desværre... har vi vist afbrudt dig. | We've walked across to give you good morning, but, faith... it seems we've interrupted some business of yours. |
| Festen bliver afbrudt af uvejr. | The party is interrupted by a storm. |
| Professor, nu hvor Øvelserne alligevel er afbrudt, vil De sǻ ikke have... | Oh, professor, as the practice has already been interrupted, are you quite sure you wouldn't like any... no, thank you, Mrs. Wilberforce. |
| "Dyden er evig, for afbrudt ville ikke være dydig." | "Virtue is continuous, for if interrupted it ceases to be virtue. " |
| - Hun var ked af at I blev afbrudt. | - She was sorry you were interrupted. |
