adskille

Nu er han så forelsket i hende, at vi måtte adskille dem.

Now he's so madly in love with her that we have to segregate them.

I skal sikre og adskille dem, der ikke er fjender.

Your job is to secure and segregate non-hostiles.

Fyrbøderne var adskilt fra de andre, vel fordi arbejdet var så beskidt.

The firemen were segregated from the rest of the crew, probably because they had the dirtiest job.

Ikke for et adskilt publikum.

Not if it's segregated. Ray,

I 1961... fik Ray Charles forbud mod at spille... i Georgia... fordi han nægtede at spille for et adskilt publikum.

Ray Charles was banned from performing in the state of Georgia because he refused to play before a segregated audience.

Hvad med adskilt boenhed?

What about segregated housing?

Fra da af, stoppede jeg med at tro at kampsport skoler skulle holdes adskilt for at opretholde deres egen autentiske stilarter

From then on, I stopped believing that martial arts schools should be segregated to maintain their own authentic styles