- Lad vaere med at lyve. | Don't lie to me. Okay? |
Vil du se din bedste ven i øjnene og lyve og sige: "Nej, det skete ikke. | Are you going to look your best friend in the eyes, and lie to him and say, "No, that never happened. |
- Hvor kan du lyve om noget så stort? | How could you lie about something so big? - Oh, she's a very sweet girl. |
Samtidig lærer drenge at lyve. | Probably around the same time that boys are learning to lie. |
Ikke lige Parkinsons, men jeg vil ikke lyve, jeg havde min tvivl om hypokonderi. | Not specifically Parkinson's, but I'm not gonna lie, I've had my bouts with hypochondria. |
Vi mænd lyver hele tiden. | Men, we lie all the time. |
- Jeg tror at du ønsker at blive som hun, og hvis du lyver lidt nu og da men hey, i det mindste bliver du berømt. | I think you wanna be exactly like her, and if you happen to lie now and again, well, hey, at least you'll be glamorous. |
Når du lyver, så straffer jeg dig. | When you lie to me, I hurt you. |
De døde lyver ikke. | The dead don't lie. |
Bare at mindes de løgne nu får mig til at tro, jeg lyver nu. | Just recalling Those lies,i believe That i'm lying now. |
Er du stadig sur, fordi han løj, eller spiller du bare kostbar? | Are you still mad at him for lying or are we playing the hard-to-get game? |
Clay løj om at hun blev kørt af vejen. | Clay lied about her being run off the road. |
Du løj for mig, Clayton. | - You lied to me, Clayton! |
Han var til trommer, og jeg løj om, at klokker er næstbedst. Jeg kunne ikke holde masken, mens jeg sagde det. | He really wants to play the drums, so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it. |
Du løj på din ansøgning, du løj, da du aflagde prøve, og du løj overfor mig. | You lied on your application, you lied at your audition when you played the required piece, and you lied to me. |
Fortæl mig om det og lyv ikke, jeg vil vide det. | Tell me about it and don't lie, or I'll know. |
Så lyv. | Then lie. |
Bare lyv! | Just lie. |
Og lyv ikke for mig. | And don't lie to me. |
Bare lyv. | Just lie. |
Vær forsikret på, at jeg vil ikke hvile før rotterne i min fangekælder fortærer resterne af den tyvagtige, lyvende trold -- troldmand. | Be assured I will not rest until the rats in my dungeon are devouring the remains of that thieving, lying Wiz-- Wizard. |
Hendes lyvende, mor-dræbende, dolke-glade bror. | Her lying, mama-killing, dagger-happy brother. |
Din latterlige lyvende satan. | You worthless, lying dirtbag. |
Du er en lyvende løgner! | You are a lying liar! |
Jeg kan klare den lyvende Julian. | I can handle the lying-Julian. |
Jeg føler mig udnyttet og kørt rundt med og løjet overfor - - men jeg har det også godt. | I do feel used... and played... and lied to... but I also feel good. |
Jeg bliver løjet over for, angrebet bagfra, beskyldt for at læse dit stykke som var det et helligt evangelium. | I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel. |
Hvordan tror du din dyrebare Luke kommer til at føle, når han finder ud af at du har løjet for ham? | How do you think your precious Luke is going to feel when he finds out that you have been playing him? |
Ja, man har løjet for os, fortalt os, om englene i himlen som kommer ned og dræber dæmonerne. Der er ingen engle kun os! | Yes, we've been told stories... stories of angels that will come down from heaven and slay the demons and send them to hell and protect us all. |