arre

forstyrrelsen er endnu et tegn af den arre-ansigtede tyrs rene og uomtvistelige magt og alle bøflers aggression

The disturbance is another indication of the sheer power of the scar-faced bull and the aggression of all buffalo.

Venerne bliver arrede og er svære at bruge.

The veins get scarred and are hard to use.

Hans arrede ansigt med kun et øje

His face scarred with one dead eye.

Jeg arrede dig for livet.

I scarred you for life.

Alt ved ham hans tøj, pletterne på bukserne hans hænder, arrede og brændt af syre annoncerede hans profession.

Everything about him, his clothes, the patches on his trousers, his hands, scarred and burned with acid, announced his profession.

Høje, arrede, sexforbrydere...

Tall, scarred.

Med lidt held så bliver der ikke engang et ar. Godt.

With any luck, there won't even be a scar.

- Det er kun et ar, Rachel.

- It's just a scar, Rachel.

Og, ja, jeg har nogle ar, men alle sammen lærte mig en lektie.

And, yeah, I've got some scars, but each one taught me an important lesson:

Nu får jeg et ar.

I think it's gonna leave a scar.

Kan du forestille dig, hvor forfærdeligt det ville være med et stort ar, lige midt i ansigtet?

Can you imagine how terrible it would be to have a big scar right in the middle of your face?

Hans hænder ville være krogede og brækkede fra stenbruddene, hans ryg arret af formandens pisk, men ånden af den levende Gud ville brænde i hans hjerte.

His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

Den er hævet, arret og på vej til at blive en skrumpelever.

It is swollen, scarred and well on its way to full-blown cirrhosis.

Han var arret under næsten og på kinderne.

The guy, his face, underneath his nose and cheeks, scarred.

Den kvinde, vi fandt ikke var arret af Everdew Night Cream.

The woman that we found wasn't scarred by Everdew Night Cream.

- Den ene side af ansigtet var arret.

I'll never forget. Half his face was scarred up.