| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| - Her şeyi yoluna koymak için geldim. | l'm here to straighten everything out. |
| Başka birini bulmadıysa neden işleri yoluna koymak istemiyor anlamıyorum. | I don't understand why he wouldn't want to straighten things out... unless he's found somebody else. |
| Bu sana kalmış, Myrtle. İşleri yoluna koymak istersen. | It's up to you, Myrtle, if you wanna straighten yourself out. |
| Hayatımızı yoluna koymak için hiç uğraşmadık. | Really didn't make much effort to get straightened out. |
| Hayır, hayatını yoluna koymak üzere yollanmış bir meleğim. | Oh, toW truck driver. Nope, I'm an angel sent here to help you straighten out our life. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dikəltmək | Danish | rette |
| Dutch | rechtbuigen,rechtmaken, rechttrekken | English | straighten |
| Esperanto | rektigi, rektiĝi | Estonian | kohendama, sirgendama, sirgestama |
| Faroese | beina | Finnish | oieta, oikaista, oikoa, oikoilla, ojentaa, ryhdistää, suorentaa, suoreta, suoristaa, suoristautua, suoristua |
| French | décrêper | German | richten |
| Hebrew | זקף | Icelandic | rétta |
| Indonesian | membereskan | Italian | addirizzare, drizzare, raddrizzare |
| Japanese | 矯める, 整理 | Lithuanian | ištiesinti, krieti |
| Macedonian | исправи, исправува | Persian | راست کردن |
| Polish | naprostować, obciągnąć, prostować, wyprostować | Portuguese | endireitar |
| Romanian | dezdoi, îndrepta | Russian | выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, прямить, распрямить, распрямлять |
| Spanish | arreglar, enderezar, enderezarse, erguirse | Swedish | rikta, räta |