| Hun vil ikke at dere skal prøve å forlenge det. | If she's reaching the natural end of her life, she wouldn't want extraordinary measures taken to extend it. especially not in the state she's in now. |
| Det er noe jeg har jobbet med i den siste oppgraderingen... - ...for å forlenge Black Box batterikapasitet. | It's something I've been working on for the latest upgrade to extend Black Box battery life. |
| Jeg har bedt Catrina å forlenge oppholdet sitt på ubestemt tid. | Over time? I've asked Catrina to extend her stay indefinitely. But... |
| Kan du ikke se hvor egoistisk det er, å forlenge dette? | You can't see how selfish this is, to extend this? |
| Ingen grunn til å forlenge langefingeren. | No need to extend your middle finger. |
| De vil ikke forlenge noen av lånene. | Yes, they will not extend any of the loans. |
| Jeg vil at dere skal forlenge utestående lån... til samme rente for en periode på ett år. | I want you to extend all your outstanding loans to Roffe for the same rate of interest for the period of one year. |
| Fort, Sparky. Vi må forlenge rullebanen! | Quick, Sparky, we gotta find a way to extend the runway! |
| Hun vil ikke at dere skal prøve å forlenge det. | If she's reaching the natural end of her life, she wouldn't want extraordinary measures taken to extend it. especially not in the state she's in now. |
| Han sa at han hadde møtt ei vakker jente, så han ville forlenge oppholdet. | You probably don't know he mentioned you at the embassy. He said he'd met a beautiful girl and wanted to extend his stay. |
| Dette krydderet forlenger livet. | The spice extends life. |
| "Aquascum 2003 er en selvrensende -" " - Vedlikeholdsfri saltvannsrenser som forlenger fiskenes liv." | The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning... maintenance-free, salt water purifier... that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish. |
| Hvis de forlenger turnéen, er du jo nødt til å bli der. | Yeah, well... if they extend the run, you gotta stay, right? Course you gotta stay. |
| Filialen i Albany jobber i lunsjen men Michael forlenger vår lunsj for å se på slåsskampen. | The Albany branch is working right through lunch to prevent downsizing, but Michael, he decided to extend our lunch by an hour so that we could all go down to the dojo and watch him fight Dwight. |
| Hør her B.A. Vi forlenger oppholdet litt. | Listen, B.A., we're extending our stay a little bit. |
| Omvendt snurr og forleng, fly lavere, men fortere... | Roll inverted and extend, trading altitude for air speed |
| Mester, heng deg på og forleng. | Champ, tag on and extend. |
