| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Jaunam Gondoro kapitonui Tereikia ištiesti ranką pasiimti Žiedą, ir pasaulis žlugs. | The young captain of Gondor has but to extend his hand take the Ring for his own, and the world will fall. It is close now. |
| Manau, labai drąsu Gipperiui ištiesti savo ranką sovietams ir leisti jiems padėti. | I think it's very courageous of the Gipper to extend his hand to the Soviets and let them help out like this. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بسط,دحا, شبح, مد, ومد | Catalan | ampliar |
| Dutch | doortrekken, prolongeren, rekken, strekken, uitbouwen, uitschuiven, uitstrekken | English | extend |
| Esperanto | etendi, etendiĝi, plilongigi | Estonian | kestma, pingutama, ulatama |
| Finnish | ulottaa, ulottua | German | erstrecken |
| Greek | εκτείνομαι | Hungarian | kiterjed |
| Icelandic | framlengja | Indonesian | mementang, memperpanjang, mengulur |
| Italian | dilungare, estendere, prorogare | Japanese | 供与, 行き渡る, 猶予 |
| Latvian | sniegt | Macedonian | испружи, одолжува, пружа |
| Norwegian | forlenge | Polish | przedłużyć, wydłużyć, wysuwać |
| Portuguese | estender, estirar, prolongar | Romanian | extinde |
| Russian | продлевать, продлить | Spanish | ampliar, explayar, extender, extenderse, prolongarse |
| Swedish | förlänga, förlöpa, utsträcka | Turkish | uzamak, uzatmak |
| Vietnamese | gia hạn, mở rộng |