| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Dia mencoba untuk memperpanjang hidup yang tak sebanding dengan perjuangan. | He's trying to extend a quality of life that's not worth the effort. |
| Apa ia menawarimu memperpanjang garansi? | Did he try selling you that extended warranty? |
| Ini pertanian Idaho, siapa bidang memperpanjang selama hampir 100 mil, | This idaho farm, Whose fields extend for nearly 100 miles, |
| Pak, tolong memperpanjang batas waktu untuk menyimpulkan kasus | Sir, please extend the deadline for concluding the case |
| Aku akan senang untuk memperpanjang kepada Anda perlindungan yang saya terima dari Pak Sibley sampai Anda harus menemukan seorang pria dari Anda sendiri untuk meminjamkan nama dan beberapa berdiri. | I would be happy to extend to you the protection I receive from Mr. Sibley until you should find a man of your own to lend you a name and some standing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بسط,دحا, شبح, مد, ومد | Catalan | ampliar |
| Dutch | doortrekken, prolongeren, rekken, strekken, uitbouwen, uitschuiven, uitstrekken | English | extend |
| Esperanto | etendi, etendiĝi, plilongigi | Estonian | kestma, pingutama, ulatama |
| Finnish | ulottaa, ulottua | German | erstrecken |
| Greek | εκτείνομαι | Hungarian | kiterjed |
| Icelandic | framlengja | Italian | dilungare, estendere, prorogare |
| Japanese | 供与, 行き渡る, 猶予 | Latvian | sniegt |
| Lithuanian | ištiesti, pratęsti, tįsoti | Macedonian | испружи, одолжува, пружа |
| Norwegian | forlenge | Polish | przedłużyć, wydłużyć, wysuwać |
| Portuguese | estender, estirar, prolongar | Romanian | extinde |
| Russian | продлевать, продлить | Spanish | ampliar, explayar, extender, extenderse, prolongarse |
| Swedish | förlänga, förlöpa, utsträcka | Turkish | uzamak, uzatmak |
| Vietnamese | gia hạn, mở rộng |