| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Kas sa ei arva, et olen parem otsustaja, millal end üle pingutan? | Don't you think I'm the best judge of when I'm overextending myself? |
| Point on selles, et sa pingutad üle. | The point is, you're overextended. |
| Me pingutasime üle võisteldes viimaste lepingute eest. | We overextended competing for that round of contracts. |
| Ma ütlesin, ära ennast selle jalule aitamisega üle pinguta, kuid sina tuled veel juurde laenama. | I tell you not to overextend yourself, to rebuild, you go into hock for more. |
| Tähtis, et sa üle ei pinguta. | It's important that you don't overextend yourself. |
| Nad ütlesid, et lõuga pikendades ei pea näonahka pingutama. | Yeah, they say if you extend your chin you don't need a face lift. |
| Me oleme end niigi üle pingutanud. | We're overextended as it is. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بسط,دحا, شبح, مد, ومد | Catalan | ampliar |
| Dutch | doortrekken, prolongeren, rekken, strekken, uitbouwen, uitschuiven, uitstrekken | English | extend |
| Esperanto | etendi, etendiĝi, plilongigi | Finnish | ulottaa, ulottua |
| German | erstrecken | Greek | εκτείνομαι |
| Hungarian | kiterjed | Icelandic | framlengja |
| Indonesian | mementang, memperpanjang, mengulur | Italian | dilungare, estendere, prorogare |
| Japanese | 供与, 行き渡る, 猶予 | Latvian | sniegt |
| Lithuanian | ištiesti, pratęsti, tįsoti | Macedonian | испружи, одолжува, пружа |
| Norwegian | forlenge | Polish | przedłużyć, wydłużyć, wysuwać |
| Portuguese | estender, estirar, prolongar | Romanian | extinde |
| Russian | продлевать, продлить | Spanish | ampliar, explayar, extender, extenderse, prolongarse |
| Swedish | förlänga, förlöpa, utsträcka | Turkish | uzamak, uzatmak |
| Vietnamese | gia hạn, mở rộng |