strekken

Coleze-breuken wijzen erop dat hij voorover viel tegen hoge snelheid en zijn val probeerde te breken door zijn armen uit te strekken.

Colles' fractures indicate the the victim fell forward at a high speed and attempted to break his fall by extending his arms forward.

De Oostelijke en Westelijke Slenk zijn de randen van het opgetilde plateau. Andere vertakkingen strekken zich uit naar buiten.

The Eastern and Western Rift Valleys mark the fractured edges of the uplifted East African Plateau, with further branches extending outwards.

De straling blijkt zich minstens 'n half lichtjaar uit te strekken... in alle richtingen, behalve één.

The radiation appears to extend outward at least half a light-year... in every direction except one.

Het lijkt zich honderden kilometers uit te strekken.

It extends beyond the range of the UAV, but it appears to cover hundreds of miles.

Hij kan z'n arm niet strekken.

He can't extend his arm.

...en strek je rug totdat je op de vloer ligt.

And extend your back till you're lying on the floor.

Gebruik dus je beide handen, spreid je benen, ga stabiel staan, en strek je armen uit naar het doel dan kan je veel beter mikken.

So use both hands, spread your legs, get stable, extend your arms to the target and you aim better.

Ik strek mijn hand niet uit.

I extend no hand.

Ik strek mijn hand uit. Maar ik kan haar niet aanraken.

I extend my hand, but I cannot touch her.

Jennifer, strek nu je wijsvinger... langs de binnenkant van mijn pols.

Now, Jennifer, if you'll extend your index finger along the inside of my wrist, like this.

"De soevereiniteit van dit land... strekt zich niet uit tot alleen de bevolking van deze natie... maar ook naar al zijn materieel bezit... de aarde met al zijn natuurlijke bronnen.

"The nation's sovereignty extends not only to all the men and women of the nation, but to all its material possessions, the nation's soil and all its resources.

De Levensboom strekt zijn voelsprieten uit in alle richtingen, ontdekt en breidt uit wat werkt, het maakt nieuwe leefomgevingen en kansen voor nieuwe soorten.

The tree of life extends its feelers in all directions finding and exploiting what works, creating new environments and opportunities for new forms.

De digitorum tendon buigt en strekt de vinger.

The digitorum tendon flexes and extends the finger.

De digitorum tendon... wanneer hij normaal werkt, buigt en strekt de vingers.

The digitorum tendon... when functioning normally, flexes and extends the finger.

De muur strekt zich uit tot de hemel en zal blijven tot ik anders zeg.

The wall extends to the sky and will stay up until I say otherwise.

Benen recht, samen, armen gestrekt boven hun hoofd.

Legs straight, together, arms extended over their heads.

Houden haar hoofd gestrekt.

Hold her head in an extended position.

Laat pas los als je arm helemaal gestrekt is.

Once your arm is fully extended, you release.

Oké, als je van het podium valt, been gestrekt, borsten vooruit.

Okay, if you fall off the stage, leg extended, boobs up.

Rechter arm gestrekt ter voorbereiding van de eerste lift.

Right arm fully extended in preparation for the first lift.

Dat strekte zich uit tot alles wat hij ondernam - organisatie, bouwen, bestuur.

It extended to everything he undertook - organisation, building, statesmanship.

De dodelijke impact van de uitbarsting strekte zich ver buiten het eiland Thera.

The deadly impact of the eruption extended far beyond the island of Thera.

De vergeving strekte zich niet uit tot de soldaten in de frontlinie.

Forgiveness is not extended to soldiers in battle.

Ik kon niet anders. Langzaam strekte ik m"n wijsvinger.

I had to touch it and I slowly extended my index finger.

Naar het oosten strekte het zich uit tot de Eufraat. En naar het westen tot de kust van de Atlantische Oceaan.

To the east, it extended to the banks of the Euphrates River, and to the west, the shores of the Atlantic Ocean.