erstrecken

Die Tugenden eines Gladiators erstrecken sich noch weit über den Sand in der Arena hinaus.

A gladiator's virtues extends well beyond the sands of the arena.

Die gleichen Zonen, die sich sonst von den Tropen bis zur Arktis erstrecken, finden wir hier von hundert bis achttausend Metern Höhe übereinander gestapelt.

The same climates which usually extend from the tropics to the arctic regions can be found together here, the altitude is between 100 and 8000 metres.

Hanis Interessen erstrecken sich nur auf sein eigenes kleines Zwergenreich.

Hani's interests extend only to his own little fiefdom.

Und eine 10%-ige Regenwahrscheinlichkeit für die niedrigen Küstenregionen, welche sich von New South Wales bis Victoria erstrecken.

And a 10% chance of precipitation for low-lying coastal regions... extending from New South Wales to Victoria.

Unter unseren Füßen erstrecken sich Tunnel.

Tunnels extend below our feet.

Und der Schlitz erstreckt sich über 1,5 Meter, ausgeführt in einer gleichmäßigen Bewegung.

And the slash extended 1.5 meters, performed in one, smooth movement.

Es war ein Massenmord, der sich über den ganzen Globus erstreckte.

It was a holocaust that extended to every corner of the globe.