| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Να εκτείνεσαι απ' την καρδιά σου. | I want you to extend from your heart, all right? |
| Θα τη βρούμε. Θα αποβιβαστεί κάποια στιγμή... και οι διασυνδέσεις μας εκτείνονται σε όλο τον κόσμο. | She'll have to land sometime, and our connections extend all over the world. |
| Οι ουλές της εκτείνονται πέρα από την επιφάνεια. Τι εννοείς; | Her scars extend beyond the surface. |
| Οι ώμοι εκτείνονται παράλληλα με το έδαφος, κράτημα στον αγκώνα. | The arms are extended parallel to the ground, bent at the elbow. |
| Είναι ψηφιακά μαζικά δεδομένα που εκτείνονται μέχρι τις υψηλότερες αρμονικές. | It's digital massive amounts of data which extend right to the higher harmonics. |
| - Πόσο εκτείνονται; | How far do they extend? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بسط,دحا, شبح, مد, ومد | Catalan | ampliar |
| Dutch | doortrekken, prolongeren, rekken, strekken, uitbouwen, uitschuiven, uitstrekken | English | extend |
| Esperanto | etendi, etendiĝi, plilongigi | Estonian | kestma, pingutama, ulatama |
| Finnish | ulottaa, ulottua | German | erstrecken |
| Hungarian | kiterjed | Icelandic | framlengja |
| Indonesian | mementang, memperpanjang, mengulur | Italian | dilungare, estendere, prorogare |
| Japanese | 供与, 行き渡る, 猶予 | Latvian | sniegt |
| Lithuanian | ištiesti, pratęsti, tįsoti | Macedonian | испружи, одолжува, пружа |
| Norwegian | forlenge | Polish | przedłużyć, wydłużyć, wysuwać |
| Portuguese | estender, estirar, prolongar | Romanian | extinde |
| Russian | продлевать, продлить | Spanish | ampliar, explayar, extender, extenderse, prolongarse |
| Swedish | förlänga, förlöpa, utsträcka | Turkish | uzamak, uzatmak |
| Vietnamese | gia hạn, mở rộng |
