skade

Vi ønsker ikke å skade deg.

We don't mean you any harm.

Vi kan visst ikke annet enn å skade dem uansett hvor mye vi vil hjelpe.

We can't do anything but harm to those people even when we go to help them.

Det vil være galt å skade ham.

It will be wrong to harm him.

Et skrekkens eksempel til alle onde menn overalt og for alltid som ønsker å skade dere eller skade Roma eller keiseren deres som elsker dere.

Their punishment will be a warning... a spectacle of terror To all evil men... everywhere and forever. Who would harm you... or harm Rome... or harm your emperor.

Det var ikke min hensikt å skade deg.

You understand that it wasn't my wish to harm you.

Dokter, denne gangen kan han ikke gjøre noen skade.

Doctor, this time he can do no harm.

De kan ikke skade den flaggermusen.

They cannot harm that bat.

De sier at St. Anthony beskytter folk mot skade.

They said St. Anthony is very useful to guard you from harm.

Hvilken skade gjør det.

What's the harm?

Hva skade gjør det?

What harm?

de skader ikke engang dyrene.

They don't even harm the animals.

Ingen skader deg for å fortelle sannheten.

Ain't nobody gonna harm you for telling the truth.

Det skader kanskje ikke.

It won't do them any harm.

Det skader ikke å spørre.

There's no harm in asking.

Phil, det skader ikke å la mannen prøve.

Phil, there's no harm in giving the man a reading.

Ikke skad ham.

Don't harm him Hang him..

Vær så snill ikke... ikke skad ham!

Please don't... don't harm him!

Ikke skad sønnen min.

Do not harm my son.

Ikke skad noen hensynsløst.

Don't cause reckless harm.

2, aldri skad en annen beboer i Lysningen.

Second, never harm another Glader.

Å, greit, jeg bytter den forbanna vogna mot gutten, om han ikke er skada!

Alright, I'll trade that damn wagon for the boy, if he ain't harmed.