skulle

Det er vanskelig å skulle kalle deg Mr. Fitz hver dag.

It's too hard to sit in this room every day and call you mr. Fitz.

Men var alt dette så viktig i forhold til å skulle bli far?

But was it all that important compared to becoming a dad?

- Pleier man ikke å skulle flakse?

Isn't there usually some flapping involved?

Jeg drev akkurat å skulle koke muslingsuppe.

No, that was Dwayne Zackemore. I mean...

Jeg ba ikke om å skulle redde menneskeheten.

Hey. I didn't ask for the job of saving the human race.

Jeg skulle ha spurt deg først.

I'm sorry. I should've asked.

Kompaniet sa at vi skulle gå inn.

What's the matter, Doc? Nothing's the matter.

Hun og faren skulle hente ananas.

She and her father went up North Shore to get a pineapple.

Tror du at jeg ville at det skulle komme til dette?

You think I wanted it to come to this?

Ingen dårlig story. Kanskje du skulle skrive om den.

I-I thought they might help, but you don't have to look at them now.

Takk så mye, mr Hartley. Når skal jeg ta med Carlos til statsadvokaten i morgen?

So what time should I bring Carlos to the D.A.'s office tomorrow?

Og det skal du bare venne deg til, først som sist.

And it should just get used to, first as last.

-Du skal ikke være her.

- You shouldn't be here.

Alt med av-og-på-knapp skal være avslått. Sånn er reglene.

Anything with an on-off swith should be off, that's the rule.

Kanskje jeg skal overføre deg til trykkeriet?

Maybe I should just move you to the printing section.

Rakettene i Tyrkia er foreldet og har lenge skullet fjernes.

Our Jupiter missiles in Turkey are obsolete and have been scheduled for withdrawal for some time

Du har skullet gifte deg siden før du kom hit.

You've been getting married since before you got here.