skyte

Han har forskanset seg og truer med å skyte jenta hvis vi kommer nærmere.

He's threatening to shoot the girl.

Mr LeBoeuf har rett, det er urettferdig å skyte en konkurrerende kollega.

- Mr. LaBoeuf has a point, Marshal. It is an unfair leg-up in any competition to shoot your opposite number.

Jeg har ikke tenkt å skyte deg.

Just don't shoot me. Don't worry, I'm not going to shoot you.

Jeg bare ga'n noen stikk, og han prøvde å skyte meg.

I just give him a little cutting and he tried to shoot me.

Hvor har du lært å skyte sånn?

Where did you learn to shoot like that?

- Du skal ikke skyte deg selv. hva?

- You ain't gonna shoot yourself.

Jeg tror jeg vil skyte den blå flaska.

I wanna shoot that blue bottle, there in the front.

-Jeg vil skyte med gevær.

I want to shoot a rifle.

De ville skyte oss i det øyeblikket vi traff vannet.

No, they'd shoot us the second we hit the water.

Jeg skal skyte gisler...

I don't care if this goes wrong. Cause I'm going to shoot the hostage.

-Mulig du støtter ham når du skyter.

Maybe you've got your hand on his collar when you shoot.

-Hvem av oss skyter best?

- Which one shoots best?

De skyter deg om du drar tilbake dit.

You go back there, and they'll shoot you.

- De skyter oss rett ned. - Hadde vi ikke tid til å skrive?

They're going to shoot us right out of the sky.

Ellers skyter jeg deg når jeg er fri.

Let me out. Or when I'm out, I'll shoot you myself.

Gud bedre, du skjøt nettopp Morini!

Jesus Christ! You just shot Morini.

Da jeg kom opp der sto han der. Han skjøt to skudd mot meg.

When I got up on the rooftop, he stood there and shot at me twice.

Klart at det var du som skjøt.

Of course they were your shots.

Nei, jeg skjøt pumaen.

No. I shot the mountain lion.

Vet du hva som skjedde med føren jeg skjøt?

Do you know what happened to the fella I shot?

Ikke skyt når de løper sidelengs.

Don't shoot when they're running laterally.

- Bare skyt!

Just shoot!

Bare skyt.

Go ahead, shoot.

Ikke skyt er du snill.

Please don't shoot.

Så skyt med det.

Well, shoot it.

Hun ble skutt.

She got shot.

Stukket to ganger, skutt en gang.

Stabbed twice, shot once.

- Han vennen din som ble skutt..

- Your friend who got shot...

Aung San Suu Kyi unngikk i går med nød og neppe å bli skutt under besøket i provinsen Danubyu.

In an unprecedented escalation of intimidation, Aung San Suu Kyi narrowly escaped being shot by the military yesterday while out campaigning in the province of Danubyu.

Kunne du skutt henne og gjorde det ikke?

You tell me you had a shot at her and you didn't take it?

Bauer kom inn her, skytende.

Bauer just came in shooting.

Jeg kan ikke stå å se på en naken, høy -helt, glitter dekket, ping-pong-ball-skytende kvinne i nød.

I can't stand to see a naked, high-heeled, glitter-covered, ping-pong-ball-shooting woman in distress.

Med våre rygger vil jeg heller falle skytende enn med en ødelagt rygg.

With broke backs. I'd rather go down shooting'.

Oberst, du må unnskylde meg... men hvis vi skal tas ned, er det bedre å tas ned skytende.

Colonel, you'll excuse me... but if we're gonna go down, better to go down shooting.

Jeg har forsøkt å forklare det, dommer. Ut av det blå, kom 70 eller fler indianere skytende.

Out of the blue 70 or more Indians came shooting.