| Men ingen har hittil våget å stupe fra den høye klippen. | Yet never has one dared dive from the high rock. |
| Jeg tok fart og prøvde å stupe ned i midten av senga. | I took a running start and tried to dive into the middle of the bed. |
| Men ingen har hittil våget å stupe fra den høye klippen. | Yet never has one dared dive from the high rock. |
| Tarzan si han stupe. | Tarzan say he make dive. |
| Vi kan jo bare stupe uti alle sammen og se hvem som greier å komme seg opp. | We could all just dive in and see who makes it to the top. |
| Bare stupe uti. | Just dive in. |
| Jeg tok fart og prøvde å stupe ned i midten av senga. | I took a running start and tried to dive into the middle of the bed. |
| - Menn stuper bra. | - Men dive good. |
| Så Tarzan stuper. | So, Tarzan will make dive. |
| Jeg elsker slutten der han stuper uti og svømmer bort. | I love the end where he dives off the wall and swims away. |
| Hvis du stuper. | If you dive. |
| Vi stuper. | We're in a dive. |
| Jeg stupte brått ned og landet på den første den beste gaten. | I dived down and landed in the first place I saw, a street. |
| Men Jens stupte uti og berga meg. | But Jens dived in and saved me. |
| Jeg stupte fra tieren, og brakk armen på tre steder. | I dived from 10 meters and broke my arm! |
| Han stupte rett i en stein. | He dived head first onto a rock. |
| Ta et stup. | Power dive. |
| - Det er et 200 fots stup. | - That's a 200-foot dive. |
| Begynn stup...! | Commence dive... now. |
| Vi kom til å se et MiG-28 foreta et stup med minus fire g. | We happened to see a MiG-28 do a four-G negative dive. |
| Du fløy et omvendt stup med fire g sammen med et MiG-28? | You were in a four-G inverted dive with a MiG-28? |
| Jeg kunne ikke kaste bort mer tid her, for på varemessen i Flint... ble tusenvis av mennesker underholdt av de stupende eslene... mens de ventet spent på vår barndomshelt... idet han vendte tilbake til Flint i triumf. | I didn't have more time to waste here, because back at Flint's county fair... thousands of people were being entertained by the diving donkeys... anxiously awaiting the return of our boyhood hero... as he made his triumphant return home to Flint. |
