| ! Och, jakbym potrzebował pytać! | Uh, duh, like I need to ask. |
| "... w końcu nie pytać, dla kogo dzwon bije..." | Sounds, not to ask for whom the bell tolls. |
| "Jedno mądre, drugie niegodziwe, trzecie ograniczone, i ostatnie które nie wie jak pytać". | "One is wise, one is wicked, one is simple, and one does not know how to ask." |
| "Jeżeli musisz pytać, to nie zasługujesz, żeby wiedzieć". | If you have to ask, you'll never know. |
| "Zwykłaś pytać" | ♪ You used to ask me ♪ |
| "Co" że jesteś zdziwiony że pytam, czy "co" że nie usłyszałeś? | "What" as in you're surprised I asked, or "what" as in you didn't hear me? |
| "Jeśli nie wiesz, pytaj",.. - Dlatego pytam. | - So this is me asking. |
| "Mam dziewczynę." A ja tylko pytam, czy to miejsce jest wolne. | "l have a girlfriend." l just asked if that seat was taken. |
| "Nie mówią wiele; poprostu pytam - | To not say much; and just ask - |
| "Ostatni raz pytam: | "For the last time I ask: |
| ! - Kogo pytasz? ! | Who are you asking? |
| ! Mnie się pytasz! | Why're you asking me? |
| "A co z tobą" pytasz? | You asked what about me? |
| "I czym się zajmuje?" pytasz. | "And what does he do?" you ask. |
| "Jak poszło?" pytasz. | "How did it go?" you ask. |
| "Co to ma wspólnego z rozmnażaniem kurczaków?" pyta on. | "What's that got to do with chicken farming?" He asks. |
| "Co zrobiłeś?", pyta go. | "What did you do?" she asks. |
| "Czemu," pyta oskarżony, "wysyłamy autobusy z dziećmi by gapiły się na te kolekcje hołdu dla usankcjonowanego morderstwa?" | "Why", the Defendant asks, "do we send bus-loads of children to gawk at that collection of tributes to authorised murder?" |
| "Czy to samica, której szukam?" pyta. | "Is this the female I seek?" he asks. |
| "Dlaczego?" pyta on, "Nie wasz wazonu?" | "Why?" He asks "don't you have a vase?" |
| - A ja w środku. - Panowie, o co dokładnie pytamy? | Sirs, what exactly are we asking? |
| - Dlaczego pytasz, dlaczego pytamy? | Why do you ask why do I ask? |
| - Dlatego nie pytamy. | And that's why we don't ask him. |
| - Hej, możemy, pytamy, zero problemu. | - Look, we call, we ask. |
| - Kochanie , my nie pytamy się ciebie. | - Um. honey. we're not asking you, - We're telling you, |
| - A czemu pytacie? | Why do you ask? |
| - Czemu pytacie nas? | Why are you asking us about him? |
| - Dlaczego pytacie mnie? | - Why are you asking me? |
| - Dlaczego pytacie? | Why ask me? |
| "Dlaczego nas nienawidzą?" O to wszyscy pytają. | 'Why do they hate us? ' That's the question everybody's asking. |
| "Ludzie się gapią i pytają kim jestem?" | "The people, they stare and they ask who I am |
| "Nie pytają, to nie mów". | "don't ask, don't tell." |
| # I zawsze oni pytają mnie dlaczego # # tylko uśmiecham się i mówię # | # And every time they ask me why # # I just smile and say # |
| #Wszyscy o to pytają. | #It asked me all. |
| ! - Nie pytaj. | - Don't ask me who I am. |
| ! - Takim tonem o to nie pytaj. | That may not be the tone you want when you're asking me that question. |
| "Droga Tiffany, nigdy nie chcę już z tobą rozmawiać, jeżeli zapytasz mnie o ten liścik, będę zaprzeczał, że go napisałem, ale to zrobiłem, więc nawet nie pytaj. | "Dear Tiffany, I never want to talk to you again. "If you ask me about this note, I will say I never wrote it, "but I did, so don't even ask me. |
| "Jeśli czegoś nie rozumiesz, pytaj!" | "If you don't understand something, ask!" |
| "Jeśli nie wiesz, pytaj",.. - Dlatego pytam. | - So this is me asking. |
| "Ale proszę nie pytajcie dlaczego, nikt nie zna tego przyczyn. | "Now, please don't ask why, no one quite knows the reason. |
| "I dlatego Amerykanie... " "nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was. " "Spytajcie co wy możecie dla niego zrobić. " | And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. |
| "Nie pytajcie skąd pochodzi. | Don't ask her where she comes from. |
| "Nigdy więcej mnie nie pytajcie, jak smakują kobiety Tutsi." | "Don't ever ask me any more how a Tutsi woman tastes." |
| - E tam, nie pytajcie. | - Do not ask. |
| "Kiedy w niedzielę pytałam Boga, "jak postąpić, powiedział mi, żebym zrobiła to, co właśnie robię. | "Last Sunday in church, my dear one, when I asked the Lord what to do about it, I was told to act as I am acting now." |
| - I po co w ogóle pytałam? | I don't even know why I asked you. |
| - Już pytałam. | - I already asked. |
| - Na parkingu pytałam cię 2 razy. | - In the parking lot, I asked you twice. |
| - Nie dlatego pytałam. | Why I asked. |
| - 30 sekund temu pytałaś, mamo. | You asked me that 30 seconds ago, Mom. |
| - A pytałaś? | - You asked and he didn't give? |
| - Ale sama pytałaś... | - But you asked. |
| - Bo nie o to pytałaś! | But that's not the question you asked! |
| - Jesteś pewna, że pytałaś go o to? - Tak. | Are you sure you asked him for it? |
| - A pani nie pytała? | - And you never asked? |
| - Ale ona pytała... | Oh, she asked... Thank you, Amy. |
| - Ale pytała o mnie? | -But she asked for me? |
| - Dr Hahn pytała mnie wcześniej o nauczanie. | DR. Hahn asked me about teaching before. |
| - Hej, Amelia pytała, czy nie poszłabym z nią do kina. | Hey, Amelia just asked if I could go to the movies with her tonight. |
| Nie pytałyśmy ich. | We haven't asked them. |
| Nie, wiesz co - same pytałyście o moje zdanie. | You asked for my opinion. |
| Bo nie pytały. | I wasn't asked. |
| Dzieci o niego pytały. | The kids asked about him. Good. |
| Dzieciaki z kościoła pytały mnie o niego. | Yeah, why? Kids at church asked me about him. |
| Dziewczynki pytały mnie znowu jak wyglądał nasz ślub. | The girls asked me again what our wedding was like. Yeah? |
| Dziewczyny pytały mnie czy idę do kina. Nie jestem już uziemiona. | The girls have asked me to go to the cinema and as I'm not grounded any more I can go, can't I? |
| Sprawy, o które pytałaby kobieta. | The kinds of things a woman would ask. |
| "Nie wiem". Powiedziałaś to, gdy pytałem, czy coś ją łączy z Harveyem. Teraz znowu to mówisz. | "I don't know" is exactly what you said when I asked you if you thought there was anything going on between Harvey and Esther, and now you're saying it again. |
| - Broń została zakupiona legalnie... - Nie o to pytałem. | The weapon was legally purchased, registered-- that's not what I asked. |
| - Chcę. Po to pytałem. | Yeah, I do. why I asked. |
| - Czy kiedyś pytałem o pracę? | Oh, come on, man, have I ever asked you about work? |
| - Dlatego pytałem. | - That's why I asked. |
| - A co pytałeś go czy jak? | -What, you asked him or something? |
| - A pytałeś ją? | Have you asked her? |
| - Bo nie pytałeś. | - You never asked. |
| - Bo pytałeś. | So why are you? - Cos you asked. |
| - Dopiero pytałeś. | - You just asked me. |
| "Bez przerwy pytał czemu nie przyjechała... | "He repeatedly asked us what was wrong with her... |
| "Ty zrobić fickie fickie?" pytał. | "You have done fickie fickle?" he asked. |
| "kiedy pytał swego Nauczyciela:" | "when he asked his Teacher:" |
| - A ciebie kto pytał, palancie? | - Who asked you, twerp? |
| - A ciebie kto pytał? | - Who asked you? |
| - Nie pytaliśmy ich. | - We haven't asked them. |
| - Nie pytaliśmy. | - Yeah, we never asked. - We should do that. |
| - Nie, ciągle pytaliśmy. | . -No, I asked a lot. |
| - O to juź pytaliśmy. | We've already asked that question, Mr. Crenna. |
| - O to już pytaliśmy. | We've already asked that question. |
| - Nie pytaliście. | You never asked me. |
| - Ojca pewno nie pytaliście? | I don't suppose you've asked my father that question. |
| Apartament, o który pytaliście to ten w rogu na 3 piętrze. | The apartment you asked us to case is the corner one, third floor. |
| Człowiek o którego pytaliście... | The man you asked about... |
| I dlatego zawsze mnie bolało, gdy pytaliście o ojców bo ja zawsze bardzo się starałam, żeby być obydwoma rodzicami. | I think that's why it always hurt whenever you asked about your dads, because I was always trying so hard to be both parents for you. |
| "Chcę TO zrobić z Niną". Cóż, pytali czy jest jakiś niedokończony interes. | Well, they asked if there was any unfinished business. |
| #Przynajmniej to wszystkim mówiłam, gdy pytali. # Ale okłamywałam się. | At least that's what I told everybody when they asked. |
| - Jacyś ludzie na zewnątrz pytali o pana. | - Some men outside asked for you. |
| - Potem pytali o pańską żonę... - Wiem. | Then they asked us about your wife... |
| Że pytałbym psa czy jesteście dobrzy czy źli ? | Do you think I would ask a dog... whether or not you're good or evil? |
| Nie pytałbyś, gdybyś widział, co zrobił z psem. | You would ask if you had seen what he did to the dog. |
| - A ilu pytało? | - How many asked? |
| - Nie wiem co słyszałaś Kalinda, - ale trzech ludzi Bishopa pytało mnie - a ja odpowiedziałem dokładnie, | And I don't know what you heard, Kalinda, but I was asked questions by three crew members in Bishop's crew, and I made it very clear that I couldn't advise them on anything. |
| - Skoro o tym mowa, tak wielu ludzi pytało mnie o to, gdzie byłem, kiedy zastrzelono Martina Luthera Kinga. | Speaking of that, I don't know how many people have asked me today where I was when Martin Luther King was shot. |
| ...pytało... Gdzie. | ...have asked... where. |
| Abby, wiesz ilu ludzi pytało mnie o ten przepis na kraby? | Abby, you know how many people have asked me for this crab roll recipe? |
