tivata

He raivostuvat ja alkavat tivata:

Then they'll get really mad and start asking,

Yritätkö tivata, tunnenko häneen vetoa?

Is this your way of asking me if I'm getting romantically involved with him?

- Vittuako sä siinä tivaat?

Why do you ask?

Noh, sehän on lupaus, ja minua loukkaa kun tivaat sitä koko ajan.

Well yeah it is a promise, and frankly I'm a little bit insulted that you have to keep asking about it.

Pomo kertoi arvoituksen 20 vuotta sitten ja tivaa aina vastausta.

No. He posed that problem to me 20 years ago. Every time I see him, he asks,

Se minulta tivaa Mitä sisälläni näenkään?

% One that asks me what l´m really made of %

Älä kysy, olenko kunnossa. Kaikki tivaavat samaa!

Please don't ask me if I'm okay, because I'm sick of everyone asking me that.

Hän huusi, tarttui Catarellaa kauluksista ― ja tivasi miksei hän ollut yhdistänyt ensimmäistä puhelua.

He started shouting, shook Catarella by the collar... and hollering, asked why he didn't pass the first call.

Hän tivasi, olenko valmis suhteeseen.

I went over to his house all sober, like you wanted me to, and he asked me if I was ready to be in a relationship.

Jean-Louis tivasi:

"Have you done what I asked you to do?

Olet tivannut sitä kaksi kuukautta.

You've asked me every day for two months.