| "to recenzent był zmuszony zadawać sobie pytanie," | "this reviewer was forced to ask himself," |
| - I zadawać pytania. | And he is beginning to ask questions. |
| - A pytania zadaję później. | And ask questions later. |
| - Codziennie zadaję sobie to pytanie. | I ask that same question every day. |
| - Często zadaję sobie to pytanie. | _BAR_ I often ask myself that. |
| - Ja tu zadaję pytania! | - I am the one who get to ask the question! |
| "Jeśli widzisz w nocy, że ktoś, coś kopie - ...- nie zadajesz pytań". | If you see someone burying something at night, you don't ask questions. |
| (Dlaczego zadajesz jej tyle pytań, mamo, proszę? | (Why are you asking her so many questions, mom, please? |
| - A ty zadajesz miłe pytania. | - And nice questions you ask |
| - Cesar mówi, że nie zadajesz pytań. | Cesar said you ask no questions. Cesar said I'd be paid. |
| - Cholera, stary, zadajesz pytania które nie powinny paść. | Dammit, Mitch, you're asking questions that shouldn't be answered. |
| "Dzwoni, zadaje pytania". | "She calls, she asks questions." |
| "Wzorowy Uczeń zadaje pytania.. tylko w czasie kiedy można zadawać pytania. " | "Good Job Jenny asks questions only when it's time for asking questions. " |
| - Dama nie zadaje takich pytań. | - A lady never asks such a question. |
| - Król nie zadaje pytań. | He asks no questions. |
| - Kurde lala zadaje kupę pytań. | - This broad asks a lot ofquestions. |
| - DCIS. My zadajemy pytania. | D.C.I.S. We ask the questions. |
| - My zadajemy pytania! | - We're asking the questions! |
| - My zadajemy pytania. | - We ask the questions. |
| - Mówiłem, że my zadajemy pytania. | I told you. We ask the questions. |
| - Nie zadajemy mu takich pytań. | We don't ask Sheldon things like that. |
| 'A w odpowiedzi na pytanie, które wiem, że zadajecie... | And in answer to the question I know you've been asking... |
| - Przepraszam, ale dlaczego zadajecie nam tego rodzaju pytania? | - Sorry, why are you asking these kind of questions? |
| - Wy kobiety zadajecie zbyt wiele pytań. | - Women ask too many questions. |
| A co, jeśli wam powiem, że Agnes jest odpowiedzią na wszystkie pytania, które zadajecie sobie od niepamiętnych czasów, że jest czarownicą, która rzuciła czar na twojego bratanka Seana? | What if I told you that Agnes was the answer to a question you've been asking since you ran screaming from this town, that she is the witch who hexed your nephew Sean? |
| A mimo to, co tydzień mnie tu trzymacie i zadajecie mi to samo pytanie, tylko na inne sposoby. | And yet every week, you hold me in here. And you ask me the same question, just in a different way. |
| * Ludzie zadają pytania * * Gubiąc się w chaosie * | * people asking questions lost in confusion...* |
| - Klienci zadają pytania. | My clients are asking questions. |
| - Ludzie zadają pytania. | Some of the staff are asking questions. |
| - Mnisi i ja zadają te same pytania. | The monks and I are asking the same questions. |
| - Nie lubię kobiet, które zadają dziwne pytania. | I don't like women who ask awkward questions. |
| "Nie zadawaj tylu pytań." | Don't ask so many questions |
| "nigdy nie zadawaj pytań, na które nie znasz odpowiedzi". | "never ask a question you don't know the answer to". |
| 'Nie zadawaj głupich pytań. | 'Don't ask stupid questions. |
| - Denny, nie zadawaj takich pytań. | - Denny, don't ask a question like that. |
| - Idź za mną i nie zadawaj pytań. | - Don't ask questions, just follow me. |
| /Nie zadawajcie pytań. | Don't ask questions. |
| /Róbcie notatki i zadawajcie pytania. | Good. I want you to take notes, I want you to ask questions. |
| Jeśli chcecie popatrzeć na ten stek, podchodżcie i zerkajcie, ale nie zadawajcie zbyt dużo pytań. | If you'd like to look at this steak, come over and take a look, but don't ask too many questions. |
| Mamy wasze oświadczenie. Lepiej nie zadawajcie więcej pytań. | We have your statement, You're better off not asking questions. |
| Musicie przez ten tydzień nad tym popracować. Wysłuchujcie wypowiedzi innych domowników i zadawajcie im dużo pytań. | We need to work on that, so the assignment for the week is to make a special effort to listen, to ask each other questions and really absorb the answers. |
| - Nigdy nie zadawałam pytań. | - I never asked questions. |
| - zadawałam sobie to samo pytanie. | I've asked myself that very same question. |
| Często zadawałam sobie to samo pytanie. | I have often asked myself the same question. |
| Kiedy robiłam w filmie, nigdy nie zadawałam pytań. | When I was in the film business, we never asked questions. |
| Muszę przyznać, że sama sobie zadawałam te pytania setki razy. | Ok, I admit it. I have asked myself those same questions about 100 times, but we have the answers now. |
| A ja pamiętam, że zadawałaś mnóstwo pytań. | I remember you asked a lot of questions. |
| Dr Zedler mówi, że zadawałaś sporo pytań o sposoby hodowli diamentów. | Dr. zedler said you asked a lot of questions |
| - Chciałeś, abym ci zadawała pytania. | - You asked me to ask you questions. |
| /I nawet gdy zadawała to pytanie /Lucille zdała sobie sprawę... /że być może nadszedł czas /pozwolić swojemu pisklątku odfrunąć. | And even as she asked the question, Lucille realized... that perhaps it was time to let her own baby bird fly away. - Why do I have to take him? |
| Czy nie mówiłaś, że wtargnęła do domu i zadawała ci osobiste pytania? | Didn't you say... she barged in and asked personal questions. |
| - Czy zadawałem ci pytania? | Have I asked you a lot of questions? Have I? |
| /Wszystkie twoje pytania /zadawałem sobie po tysiąckroć. | All your questions today, I've asked myself thousands of times. |
| /w zaciszu swego pokoju... /zadawałem sobie to pytanie. | I asked myself as well. |
| Często zadawałem sobie pytanie, dlaczego ja... | I've often asked myself, Why did I... |
| Dlatego zadawałem tyle pytań o twoje włamanie. | That's why I asked you so many questions about your break-in. |
| Być może zadawałeś niewłaściwe pytania. | Perhaps you asked the wrong questions. |
| Chloe, wiem, że się o mnie tylko martwiłaś i jak to już z tobą jest, zadawałeś trudne pytania, ale... miałam nadzieję, że mogłybyśmy już o tym zapomnieć. | chloe, I know that you're just looking out for me, and you've done your maid-of-honor duty and asked the tough questions, but I was hoping that we could just get past this. |
| Kiedy powiedziałam ci o jej kłopotach, nie zadawałeś żadnych pytań. | I told you was in trouble, no questions asked. |
| Na pewno zadawałeś sobie pytanie - czemu od tak dawna chronimy Xindi? | At one time or another, you must have asked yourself why we've protected the Xindi for so long. |
| Nie wiesz, w jakim klubie jestem, gdyż nie zadawałeś właściwych pytań. | You don't know what frakkin' club I'm in 'cause you never asked the right questions. |
| - Zabili twojego ojca, bo zadawał za dużo pytań niewłaściwym osobom. | Look, your father was killed because he asked too many people too many questions. |
| /Cukiernik często zadawał sobie pytanie, czy /będzie mógł kiedyś wyjawić Chuck ten sekret. | The pie maker often asked himself if he would ever be able to to tell Chuck the secret. |
| Być może zadawaliśmy złe pytania. | Maybe we haven't asked him the right question. |
| Była potrzebna natychmiastowa pomoc, nie zadawaliśmy pytań. | First responders provide immediate aid no questions asked |
| Nie miał nic z tym wspólnego, ale im więcej zadawaliśmy pytań, tym bardziej ludzie w to wierzyli. | He wasn't, but the more we asked him, the more everybody believed it. |
| Nigdy nie zadawaliśmy pytań, robiliśmy to co chcieli a jak nie, to kończyło się w pojemniku. | You never asked questions of the Divine Order, you just did what they told you to do, otherwise you ended up in the protein bank. |
| Odkąd te składy się zderzyły, zadawaliśmy sobie pytanie, dlaczego nikt nie zgłosił tego, że skradziono jego własność. | Since the moment those engines fell into our world, we have asked ourselves why it is that none have come forward to claim they were robbed. |
| Jak wiele razy zadawaliście sobie to pytanie... | How many times have you asked yourself the following question... |
| Nie zadawaliście sobie pytania: dlaczego? | Have you not asked yourselves why? |
| - Będą zadawali wiele pytań. | - There'll be a lot of questions asked. |
| /Do dzisiaj wszyscy zadawali sobie /pytanie: | Until today, an entire nation asked the question, |
| /Mówili że nazywają się Grangerfordowie, /i zadawali miliony pytań. | They told me they was the Grangerfords, and asked me a million questions. |
| Akceptowali mnie i nie zadawali pytań. | They seemed to accept me, no questions asked. |
| Ale rodzice Miry zadawali za dużo pytań. | But Mira's parents asked too many questions. |
| Paul zadawałby za dużo pytań. | Paul would ask way too many questions. |
| Ilu głupców zadawało sobie pytanie: | How many fools do you think have asked themselves? |
| Wiecie co, myślę, że moja żona zadawało mi to samo pytanie, ale to są tak naprawdę dwa pytania. Oto odpowiedź na pierwsze z nich. | You know,I think my wife asked that same question but that's two questions,really so here's the first answer |
| Wiele osób zadawało pytania. | A lot of people asked questions. |
