- Klar til å avløse deg. | - Ready to relieve you. |
Jeg kommer for å avløse deg. | Came to relieve you. |
Få Greene til å avløse deg. | Why don't you have green relieve you? |
I overensstemmelse med personellinstrukser for Marinen, ordre 01 6021 av november 1943, skal du melde deg for og avløse kommanderende offiser på USS Caine. | In accordance with Bureau of Naval Personnel. - - Order 016021 of November 1943. - - You'll report to and relieve the commanding officer of the USS Caine. |
Burde du ikke avløse Corey? | Ain't it time you relieved Corey? |
Du får avløse Andrea. | Pappadimos, it's time to relieve Andrea. |
Jeg skal prøve å finne noen som kan avløse deg. | I'll try to spare somebody to relieve you. |
Larkin sier at jeg skal avløse deg. | Sergeant Larkin says I'm to relieve you. |
Du avløser vakta ved midnatt. | You relieve the lookout at midnight. |
Tevis avløser deg klokka fire. | Tevis will relieve you at 4:00. |
Jeg avløser deg, sir. | I relieve you, sir. |
En av oss avløser ham hver time. | One of us will relieve him every hour. |
Jeg avløser Kolinsky. | I'll relieve Kolinsky on the left flank. |
Ble du overrasket da Maryk avløste kapteinen? | Were you surprised when Maryk relieved the captain? |
Du skrev denne rapporten på Maryk en måned før han avløste deg. | You wrote this report on Mr Maryk one month before he relieved you. |
Fenrik Farris avløste meg i noen minuttter, sir. | Ensign Farris relieved me for a few minutes, sir. |
Forsvinn og avløs Andrés. | Go and relieve Andrés. |
Gå ut dit og avløs Dike og fullfør det angrepet. | Go relieve Dike and take that attack on in. |
Uhura, avløs løytnanten | - Uhura, relieve the lieutenant. - Yes, sir. |
Dere blir avløst i morgen. | You'll be relieved tomorrow. |
Han led av kronisk difteri og var blitt avløst en måned tidligere for å bli fløyet til sykehus i Tyskland. | Suffering from a chronic diphtheria of the nose... he had been relieved of his command a month before... and flown back to a hospital in Germany. |
Vi skal holde i tre dager, eller til vi blir avløst. | We will hold for three days or until relieved. |
- Blir vi avløst? | - We getting relieved? |
Du gir ikke ordrer lenger, jeg har avløst deg. | You're not issuing orders anymore. I've relieved you. |