arkivere

Hun flørtet nok med en offiser og glemte å arkivere meldingene. Så gjemte hun dem for ikke å få refs.

Look... she was probably flirting with an officer and forgot to file those intercepts... so she hid them rather than get told off.

Du er flink til å arkivere ting...

You're a great filer.

Gi meg den, så skal jeg arkivere den.

Sounds good. Give it to me, I'll file it.

- Jeg må bare arkivere noen brev.

- I just want to file these letters.

Jeg skal arkivere det med resten av den hemmelige informasjonen.

I'll file that with the other secret information.

Jeg kan arkivere og glemme.

I can file and forget.

Du kan gjøre noe med det, doktor, eller arkivere det... men om jeg må få en rettsordre for formell etterforskning... så gjør jeg det.

Now, you can act on it, Doctor, or you can file it, but if I have to get a court order for a formal inquest, I will.

-Jeg arkiverer dem alfabetisk.

- I file them alphabetically.

Her arkiverer vi alle sakene.

What we do in here is file all of the cases.

Enten sier de "vi arkiverer din søknad", eller også er du "overkvalifisert".

Mark my words. It's either, "We'll keep your application on file" or, "You're overqualified."

Men vi arkiverer søknaden din.

We'll keep your application on file.

Når jeg arkiverer. Hører jeg et dypt og endeløst osean.

When I go through the files at work I hear a deep and endless ocean.

Du arkiverte den, og så forsvinner den?

You filed it. It's missing.

Hva er den erklæringen du arkiverte?

What is this affidavit you filed?

Hva slags arkiver?

What kind of files?

Data, last ned alle computere til Enterprise og arkiver.

Data, download all computers to the Enterprise and file.

Han har alle Leiters arkiver.

He's got all of Leiter's files.

Sanchez har Leiters arkiver.

Sanchez has Leiter's files.

Uansett, arkiver bak i hjernen at hun kanskje bare døde tilfeldig.

Anyway, file in the back of your mind that maybe she just popped off.

Du har ikke arkivert en kopi?

You haven't made a duplicate and filed it, have you?

Du har arkivert mye data om ham.

You've filed away a lot of data on him.

Ingenting har blitt arkivert.

Nothing has been filed.

Han er arkivert kostnader:

He's filed charges:

Denne historien viI bIi arkivert.

This story will be filed.