| Hun flørtet nok med en offiser og glemte å arkivere meldingene. Så gjemte hun dem for ikke å få refs. | Look... she was probably flirting with an officer and forgot to file those intercepts... so she hid them rather than get told off. |
| Du er flink til å arkivere ting... | You're a great filer. |
| Gi meg den, så skal jeg arkivere den. | Sounds good. Give it to me, I'll file it. |
| - Jeg må bare arkivere noen brev. | - I just want to file these letters. |
| Jeg skal arkivere det med resten av den hemmelige informasjonen. | I'll file that with the other secret information. |
| Jeg kan arkivere og glemme. | I can file and forget. |
| Du kan gjøre noe med det, doktor, eller arkivere det... men om jeg må få en rettsordre for formell etterforskning... så gjør jeg det. | Now, you can act on it, Doctor, or you can file it, but if I have to get a court order for a formal inquest, I will. |
| -Jeg arkiverer dem alfabetisk. | - I file them alphabetically. |
| Her arkiverer vi alle sakene. | What we do in here is file all of the cases. |
| Enten sier de "vi arkiverer din søknad", eller også er du "overkvalifisert". | Mark my words. It's either, "We'll keep your application on file" or, "You're overqualified." |
| Men vi arkiverer søknaden din. | We'll keep your application on file. |
| Når jeg arkiverer. Hører jeg et dypt og endeløst osean. | When I go through the files at work I hear a deep and endless ocean. |
| Du arkiverte den, og så forsvinner den? | You filed it. It's missing. |
| Hva er den erklæringen du arkiverte? | What is this affidavit you filed? |
| Hva slags arkiver? | What kind of files? |
| Data, last ned alle computere til Enterprise og arkiver. | Data, download all computers to the Enterprise and file. |
| Han har alle Leiters arkiver. | He's got all of Leiter's files. |
| Sanchez har Leiters arkiver. | Sanchez has Leiter's files. |
| Uansett, arkiver bak i hjernen at hun kanskje bare døde tilfeldig. | Anyway, file in the back of your mind that maybe she just popped off. |
| Du har ikke arkivert en kopi? | You haven't made a duplicate and filed it, have you? |
| Du har arkivert mye data om ham. | You've filed away a lot of data on him. |
| Ingenting har blitt arkivert. | Nothing has been filed. |
| Han er arkivert kostnader: | He's filed charges: |
| Denne historien viI bIi arkivert. | This story will be filed. |
