adressere

Spørsmålet at vi har fått til å adressere er hva i helvete er det?

The question that we have got to address is what the hell is it?

Jeg skal egentlig være hjemme og adressere invitasjoner. Noe jeg forresten ligger etter med.

I am supposed to be at home addressing invitations which I am way behind on, by the way.

Du vil adressere meg som prins Theon ellers vil du være den neste.

You'll address me as Prince Theon or you'll be next.

Spørsmålet at vi har fått til å adressere er hva i helvete er det?

The question that we have got to address is what the hell is it?

Selv-adresserte lønnskonvolutter fra Pan Am.

Even has little payroll envelopes addressed to himself from Pan Am.

- Få Navn og adresser?

-Get their names and addresses.

Fire navn og adresser.

Four names and addresses,

- Navn, adresser, numre.

- Names, addresses, numbers.

Vel, er det ikke min venn som har blandet adresser!

Well, if it ain't my friend what gets addresses mixed!

Venner hadde gitt meg flere adresser i Ramsdale... hvor jeg kunne bo for sommeren.

Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.

Jeg har et brev her, fra mannen min, adressert til nasjonen.

I have here a letter from my husband addressed to the nation.

- Hvem var den adressert til?

Who was that trunk addressed to?

Pengene er i et brev adressert tiI kontoret ditt.

That dough's in a letter addressed to your office.

Resten av pengene er adressert til min postboksadresse i New York.

The rest of the money is in a registered package addressed to me in a post office box in New York. You can pick it up there by tomorrow.

Det er adressert til deg.

It is addressed to you.