| Jim og jeg brukte genbehandling for å øke hjernemassen deres. | Jim and i used gene therapies to increase their brain mass. |
| I forrige uke tuklet han for å øke replikator-rasjonene til en venn. | Last week he tampered with systems to increase a friend's replicator rations. |
| For å øke muligheten for at de går inn døra og ikke andre steder, - - Iot jeg døra stå åpen. | To increase their chances of entering via the front door rather than in other less usual places I, fortuitously, left the front door unlocked. |
| Viruset absorberte veksthormonene hans og brukte til å øke sin egen masse og størrelse. | The virus absorbed the miner's growth hormones into its protein structure and used them to increase its own mass and dimensions. |
| Kommer flyselskapene til å øke størrelsen på toalettene sine for å få plass til større fester? | Will the airlines increase the size of their bathrooms to accommodate larger parties? |
| Hvis de andre i teamet blir desorientert, kan det øke problemene og kanskje forårsake fare. | If other members of the away team became disoriented, it could create additional problems and perhaps increase the danger. |
| Mike Blake har sett alarmsalget øke med 30 prosent i den siste måneden. | Mike Blake has seen a 30% increase in sales at ADT over the last month. |
| Herr betjent skal ikke øke sin synd gjennom grov vold overfor Herren Gud. | The good officer should not increase his sin through brute force against the Lord. |
| Jim og jeg brukte genbehandling for å øke hjernemassen deres. | Jim and i used gene therapies to increase their brain mass. |
| Jeg konkluderer at du vil øke min kjærlighet ved spenning, slik elegante kvinner ofte opererer. | I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females. |
| Mens jeg flytter denne stanga langs ledningen, når ett segment øker vil det andre segmentet minke, og vice versa. | Watch. As I move this rod along the cord, as one segment increases the other segment decreases, and vice versa. |
| I så fall øker deres fiasko i å drepe Evans risken for at du og din datter blir neste mål. | If that is the case, then their failure to kill Evans only increases the chance that you or your daughter will become their primary target. |
| Vi får bare banken mellom oss hvis vi øker hastigheten. | Sir, we won't get any of the bank between us now unless we increase our speed. |
| Vi legger inn et minnebilag, og øker sideantallet i avisa... -Ok. | We'll do a memorial inside the paper and increase the number of pages. |
| Dra hjemmefra. Dra til et sted der sjansene for å møte lause kvinner øker proporsjonalt. | Go somewhere where your chances of meeting available women... with loose morals are increased proportionally. |
| - Ok, øk suget. | - Let's increase suction. |
| Data, Mr. La Forge, øk til warp 5, samme kurs. | Yes, sir. Mr. Data, Mr. La Forge increase to warp five, same heading. |
| Og øk kraften til koplingene. | See if you can increase power to the tether couplings. |
| Presset øk er på regjeringen i debatten om betaling av husleien for ministere idet opposisjonen lover å få en slutt på det om valgt. | Pressure increases on the government over the issue of grace-and-favor homes for ministers as the Opposition vows to scrap them if elected. Martin. |
| Voldtekter har økt med 61%, og mindre forbrytelser øk er også. | Rapes have increased 61%, and lesser crimes are up too. |
| Med den økende varmen våkner stadig flere sommerfugler. | With increasing warmth, more and more butterflies awake. |
| Mens verdens befolkning eksploderer, er dyreverdenen under økende press for å overleve, siden det naturlige miljøet deres minker hver eneste dag. | As the world population explodes our wildlife is under increasing pressure to survive as natural habitat diminishes every single day. |
| - Vi økende hastighet. | - We're increasing speed. |
| Tross økende press, fortsetter han med sine revolusjonære planer. | Despite increasing external pressure, he sticks to his revolutionary plans. |
| Det militære regimet oppførsel påvirker den økende internasjonale uroen. | ...something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor. The actions of the hardline military regime are the cause of increasing international concern. |
