uitleveren

- Gredenko biedt ons Fayed aan in ruil voor... immuniteit en de garantie dat we hem niet uitleveren aan Rusland.

Gredenko offered us Fayed in exchange for immunity and a guarantee that we won't extradite him back to Russia.

- Ja ... En ja, is er een precedent waar Hong Kong iemand zou uitleveren voor politieke uitspraken?

Yeah, so, and so is there a precedent for this, where Hong Kong would extradite someone for political speech?

- Vergeef me, maar als je Haupt niet kon uitleveren moest je misschien...

Forgive me, but if you were unable to extradite Haupt, perhaps you...

- ik troggel ze hun poen af... om me een peperduur vliegticket te kopen en het hier vannacht af te bollen naar ergens waar ze me niet uitleveren.

- I'm short selling them to purchase a very expensive plane ticket out of here tonight, one which gets me somewhere I cannot be extradited.

Als ik jullie hier in Nevada op wil sluiten, moet ik jullie uitleveren aan Utah en Arizona.

If I want to put you boys away here in Nevada, I got to extradite you from Utah and Arizona.

Als Frankrijk dat verdrag heeft ondertekend en we doen opnieuw een verzoek tot uitlevering kunnen ze dan wel worden uitgeleverd?

When France has signed this treaty and we file another extradition request, can they then be extradited?

Als je niet bekent... wordt je uitgeleverd aan Japan voor Kimiko's verkrachting.

Listen, if you don't confess you'll be extradited to Japan to stand trial for Kimiko's rape.

Betekent dat dat hij uitgeleverd zal worden aan Guantánamo?

Does that mean that he will be extradited to Guantánamo?

De kartelmoordenaar, verantwoordelijk voor de moord wordt uitgeleverd aan de VS om berecht te worden, maar ik heb net vernomen dat Justitie ermee heeft ingestemd om de doodstraf te laten vallen.

The cartel killer responsible for the murder will be extradited to the United States to stand trial, but I have just learned that the Justice Department has agreed to take the death penalty off the table.

Edelachtbare, Leela wordt ten onrechte uitgeleverd.

Your honor, Leela is being improperly extradited.

Als het tegenzit, zit hij straks in een land dat hem niet uitlevert.

The money gets into the right hands, Karl's off to a country where we can't extradite him.

Als u deze grote man arresteert... net als u Frans staatsburger, en hem uitlevert aan de Duitsers... dan staat dat morgen op de voorpagina van de New York Times.

When this great man arrested ... French citizen just like you, and extradite him to the Germans ... it is that tomorrow the front page of the New York Times.

Hannibal Barkas, uitlevert aan de Romeinse autoriteiten en hij terechtstaat.

- Hannibal, to extradite the Roman authorities - And his trial.

Ik heb opgelet in de gevangenis en kwam erachter dat Mexico niet uitlevert aan kapitale delicten.

I pay attention in jail, I find out Mexico doesn't extradite for capital offenses.

Ik ben net terug uit Hong Kong, waar Auggie en ik Oliver Li uitleverde... een van de beste spionnen voor China die samenspande met Henry.

I have just returned from Hong Kong, where Auggie Anderson and I turned and extradited Oliver Li, one of China's top spies who was colluding with Henry.