| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Als de paarden het uithouden. | - Lf the horses bear up. |
| - Ik kan dat geen seconde meer uithouden. | - I can't bear it a second longer. |
| Als je het echt niet meer kan uithouden. | If you really can't bear it. |
| En dan kon zij het weer een tijdje met hem uithouden. | Grandfather let off steam with the 'tractoras'... and then he was bearable again. |
| Hoe kan u het uithouden? | Don't know how you can bear it. |
| Je bent de enige die het uithoudt om naar me te kijken, Bliss. | You are the only one who can bear to look at me, Blaze. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | duroj | Arabic | ولد |
| English | bear | Esperanto | elteni |
| Estonian | kandama,kandma, peilima | Faroese | bera, føða |
| French | enfanter, enfantiller | German | ertragen |
| Greek | φέρνω, φέρω | Icelandic | ala |
| Indonesian | membuahkan, memikul, menanggung, menyandang, tahan, tanggung | Italian | barellare, reggere, sopportare |
| Japanese | 堪り兼ねる, 耐え忍ぶ, 負う, 負担 | Latvian | paciest |
| Lithuanian | susilaukti | Macedonian | истрпи |
| Malay | tahan | Norwegian | bære |
| Persian | بردن | Polish | ponieść, ponosić, przynosić, udźwignąć, znieść |
| Portuguese | agüentar, portar | Russian | нести, стерпеть |
| Spanish | portar | Swedish | fördraga, tåla |
| Thai | ก้มหน้า, ทน, ทาน, แบก, ออก | Turkish | katlanmak |
| Vietnamese | chịu, ghi tạc |