| - Als de moffen ons met rust laten... en ons een beetje bijlichten. | Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace. And maybe provide a few working lights. |
| - Kun je nog even bijlichten? | Hey. Can you shine that light down again? |
| - kan je hier bijlichten ? | could you just shine the light here? |
| De knecht zal je bijlichten. | I will send a boy to light the way for you. |
| Die zieltjes komen ons bijlichten. | The trusting souls are even lighting our way. |
| ' Langer rood licht bij de afritten van de expreswegen, gratis opvang voor honden, menselijke waardigheid'? Ik kan deze eisen niet waarmaken. | - "Longer red lights at freeway off-ramps, free doggy daycare, human dignity." I can't meet these demands. |
| - Stel dat licht bij, alsjeblieft. | -Adjust that light, please. |
| Als de zon zou ontploffen dan zou je dat de eerste acht minuten niet eens weten. Omdat het zo lang duurt voordat het licht bij ons is. | If the sun were to explode... you wouldn't even know about it for eight minutes because that's how long it takes for light to travel to us. |
| En dus kan het dat zo'n sterretje eigenlijk al weg is, uitgedoofd is voordat het licht bij jouw oogjes is aangekomen. | So sometimes it's possible that the little star has already gone out before the light reaches your eyes. |
| Er brandt nog licht bij de coach. | The coach's light is still on. |
| - Zijn de lichten bij jou ook uit ? | Dad, the lights went out here. Did they do out there, too? |
| Maar... na het bezoek van Tom en Daisy... doofden langzaam de lichten bij Gatsby. | But... After Tom and Daisy's visit, Gatsby's lights went out one by one. |
| Laat ze alleen niet te lang treuzelen bij die ene die bijgelicht is. | Just don't let them linger too long on the one that's backlit. So, how are you doing? |
| Een lichte bij het voorgerecht, en een zwaardere bij de soep. | A light one for the hors d'oeuvres, a heavy one with the soup. |
| We geven de kosmos z'n stem, de schepping een ziel. We zijn het vuur dat de weg naar een betere toekomst bijlicht. | We are the voice of the universe, the soul of creation the fire that will light the way to a better future. |
