bijverdienen

Als jullie iets willen bijverdienen...

If you guys are interested in earning a little extra on the side ?

Ik las op een boekje lucifers dat ik kon bijverdienen

I read it on the back of a matchbook. It said that you could earn extra money in your spare time... selling Hi-Style wing-tip shoes.

Ik wil bijverdienen voor ons huis.

l'm earning. We're saving for a house.

Ik wilde gewoon een paar cent bijverdienen, meer niet...

You remember that? I was just trying to earn a little cash, that's all.

Ik wou wat kleingeld bijverdienen door de shamisen te spelen, voor de mensen hier.

I don't even have money to lodge here tonight. I was going to earn some small change, playing the shamisen for these people here.

Dat ik extra punten verdien bij jouw Professor?

I get to earn extra credit with your Professor?

Ik verdien bij de club.

I earn with the club.

De tweede keer is als je je plaats verdient bij het volk, voor altijd.

The second time is when you earn your place among The People forever

En hoeveel je verdient bij uw bank?

And how much you earn at your bank?

Dacht je even wat geld te verdienen bij de races?

Thought you'd earn yourself a few bob at the races, eh?

Ik kom weer wat geld verdienen bij de slager hier.

I've come to earn some money at the butcher's here again.

Hij verdiende bij door bloed te doneren.

He earned extra money donating blood.

M vindt het niet erg dat je wat bijverdient.

M doesn't mind you earning a little money on the side, Dryden.