| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Eigum við að kynda undir strákunum í dag? | So, we gotta light these boys up today, huh? |
| Loftrásin virðist vera stífluð og mig langaði að kynda. | The flue seems to be all blocked up, and I was hoping to light a fire. |
| Eigum við að kynda undir strákunum í dag? | So, we gotta light these boys up today, huh? |
| Loftrásin virðist vera stífluð og mig langaði að kynda. | The flue seems to be all blocked up, and I was hoping to light a fire. |
| Loftrásin virđist vera stífluđ og mig langađi ađ kynda. | The flue seems to be all blocked up, and I was hoping to light a fire. |
| Eigum viđ ađ kynda undir strákunum í dag? | So, we gotta light these boys up today, huh? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أنار,ضوء | Catalan | il·luminar |
| Dutch | bijlichten, opsteken | English | light |
| Esperanto | ekbruligi | Faroese | tendra |
| Finnish | sytyttää, valaista | German | anzünden |
| Greek | ανάβω, φωτίζω, φωτογραφίζομαι | Hebrew | הדליק |
| Hungarian | gyújt, meggyújt | Indonesian | mencolok, menyalakan |
| Italian | accendere, alleggiare, allibare, illuminare | Japanese | 灯す |
| Lithuanian | žiebti | Norwegian | lyse |
| Polish | niecić, rozświetlać, zapalać, zapalić, zapałać, zaświecić | Portuguese | acender |
| Romanian | aprinde, lumina | Russian | засвечиваться, осветить, освещать, разжечь, разжигать, растапливать, растопить |
| Spanish | aluzar, encender | Thai | ติดไฟ |
| Turkish | yakmak | Vietnamese | chiếu sáng, nhe, nhể |