| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku memandang besar, laut hitam, jadi aku menyalakan lampu peta. | l'm looking down at a big, black ocean, so l flip on my map light. |
| Ada yg ingin menyalakan sebatang rokok Amerika? | Anyone want to light up an American cigarette? |
| Mengapa Kau tidak menyalakan lilin lebih banyak ? | Why don't you light some more candles? |
| Aku harus menyuapimu... dengan sendok, semua karena kau ingin meluruskan sesuatu, untuk menyalakan sumber tenaga. | I had to feed you with a... damn spoon, all because you set out to fix things, to get the lights on. |
| Kita harus menyalakan lampu segera. | We'll need our headlights soon. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أنار,ضوء | Catalan | il·luminar |
| Dutch | bijlichten, opsteken | English | light |
| Esperanto | ekbruligi | Faroese | tendra |
| Finnish | sytyttää, valaista | German | anzünden |
| Greek | ανάβω, φωτίζω, φωτογραφίζομαι | Hebrew | הדליק |
| Hungarian | gyújt, meggyújt | Icelandic | kveikja, kynda, lýsa, slokkna |
| Italian | accendere, alleggiare, allibare, illuminare | Japanese | 灯す |
| Lithuanian | žiebti | Norwegian | lyse |
| Polish | niecić, rozświetlać, zapalać, zapalić, zapałać, zaświecić | Portuguese | acender |
| Romanian | aprinde, lumina | Russian | засвечиваться, осветить, освещать, разжечь, разжигать, растапливать, растопить |
| Spanish | aluzar, encender | Thai | ติดไฟ |
| Turkish | yakmak | Vietnamese | chiếu sáng, nhe, nhể |