yakmak

"Karanlığa küfretmektense bir mum yakmak daha iyidir."

"It's better to light a candle than curse the darkness."

"Peki, arabaları ve mahalleyi ateşe verelim" demek ayrı ama o arabayı yakmak farklı.

It's one thing to say, "Right, let's burn the cars and burn the ghetto," but you try and set a car alight. And this big fat woman was screaming,

# Ateş yakmak için odunu kes #

* Chop the wood to light the fire *

* Tek yapman gereken sadece ateşini yakmak * * Ve bırakmak, parlaması için * * Sahiplen geceyi *

♪ you just gotta ignite ♪... ♪ the light ♪... ♪ and let it shine ♪... ♪ just own the night ♪... ♪ like the fourth of July ♪... ♪ 'cause, baby, you're a firework ♪...

- Gir içeri. Bir ışık yakarım şimdi.

-Go on in, I'll turn on a light.

- Hayır, çünkü ateş yakarım.

- No, because I'd light a fire.

- Pekala, o zaman Si'ın arabasını getirip farlarını yakarım.

- Well, fine, I'll... I'll get Si's car and shine the lights over here.

- Senin için de ben bir mum yakarım.

- l'll light one foryou, too.

A olsun, var bende çakmak, canın cigara istediğinde verirsin, ben yakarım, sana da muhakkak bir iki fırt veririm.

Ah, but l have a lighter, so whenever you want to smoke, give one here... l'll light it, and l'd be happy to give you a drag or two.

Aslında buna ruh kavanozu derler içini yakarsın ve sonra bu da ruha rehberlik eder onun karşı tarafa geçmesine yardımcı olur

Oh,what that is is actually a spirit jar. You light a fire inside there,the guys*** it helps it cross over.

Ağzına alır kuyruğunu yakarsın.

Put the bill in your mouth and light the tail.

Bir ateş yakarsın

You light up a mean blaze

Bir lastiği kurbanın boynuna geçirip petrolle doldurup yakarsın.

Aka "necklacing." You take a tire, you hang it on the victim's neck, you fill it with petroleum, light a match...

Eğer bunu açarken bir tek hata yaparsan kendini çok fena yakarsın.

If you make even the slightest mistake, you could be badly burned. Dangerous?

-Bir kıvılcım ateşi yakar ama mum ancak fitili yandığı sürece yanacaktır.

- A spark lights a flame,... ..but the candle will only burn as long as the wick.

-Ne çeşit bir aptal hastanede sigara yakar?

- What kind of idiot lights a cigarette in a hospital?

Ablam sık sık yakar, niye ki?

My sister often lights incense for you, so what?

Adam bir sigara yakar, kibrit kutusuna tutturur. Sonra da yürüyüşe çıkar.

Guy lights a cigarette, sticks it in a matchbook, takes a stroll.

Ay Adamı sönük gökyüzünü yakar

Moon Man lights the dingy sky

- Maymun mumlarımı yaktım.

I lit my monkey candle.

- Onu yaktım,işim için.

I lit it, for my work.

- Onun için yaktım.

I just lit it for him! Let's go

- Senin için mumları yaktım.

I lit the candles for you. Oh.

- Sinyali ben yaktım, Bats.

- I lit the signal, Bats.

Ateşi yakacağım.

I will light a fire.

Biraz sonra, üzerine benzin dökülmüş... kağıda doğru giden bu kibrit dizisini yakacağım!

In a moment, I will light this trail of matches... leading to a sheet of flypaper dowsed in lighter fluid!

Cenaze için odunları yığacağım ... Ve ben sonra, odun yığınını yakacağım

I will place you on a funeral pyre ...and then I will light the pyre

Dışarı çıktığında puromu yakacağım.

I will light my cigar when he's coming out.

Eğer Dominic benimle evlenirse tapınakta 11 tane mum yakacağım.

"lf Dominic's agrees to marry me.." ".. I will light 1 1 candles at Mt. Mary."

Fransa'da hayatlarını kaybetmiş Garrisonlu çocuklar için yakıyorum.

I am lighting candles for the boys from the Garrison who lost their lives in France.