bijpraten

- Dank je. Ik zou graag bijpraten, maar ik ben al te laat voor een vergadering.

I'd love to catch up, but I'm late for a meeting.

- Ik laat jullie bijpraten.

Well, I'll let you two catch up.

- Ik wil graag nog wat bijpraten.

And I would like to catch up with you if that´s possible.

- Ja, laat ons wat bijpraten.

-Yeah, why don't we catch up?

- Jullie willen vast even bijpraten.

- Maybe I should just let you guys catch up.

Drink wat, praat bij en sluit het af.

Have a drink, catch up, then end the story.

Ik ga zitten aan de tafel en praat bij met Dana Greer, zwemster, nu een makelaar in Los Angeles, getrouwd met een heer genaamd Arthur.

I sit down at the table and catch up with Dana Greer... Swimmer, now a realtor in Los Angeles, married to a gentleman by the name of Arthur.

Ik ben oké, Auggie we praten bij als ik terug ben.

I'm fine, Auggie. We'll catch up when I get back.

We praten bij als jij terug bent.

- After your thing, we'll catch up, eh?

- Dus jullie hebben nog niet echt bijgepraat.

- Oh, wow, so you two really haven't caught up in any significant way, I guess.

- We zijn weer bijgepraat.

- We're all caught up.

Dus dit hele gerechtsgebabbel wordt bijgepraat, oké?

S0 this whole little court chitchat gets caught up, okay?

Het is een tijd geleden dat we bijgepraat hebben.

It's been a while since we caught up.

Ik heb het gevoel dat we al een tijdje niet meer hebben bijgepraat.

I'm feeling like we haven't caught up in a while.

Michael praatte bij met zijn vroegere liefde. Michael Bluth.

[Narrator] And so, Michael caught up with his onetime lover.