| "Во время привала нам даже не разжечь огонь, все промокло." | 'When we rest, we can't light fires, as everything is soaked.' |
| * Тебе просто нужно суметь разжечь из нее фейерверк * | ♪ You just gotta ignite the light ♪ |
| - Если разжечь огонь... | - If you light a fire-- |
| - Ты это видишь? - Он просто пытается разжечь в них огонь. | He's just trying to light a fire. |
| -Надо разжечь огонь | - so we can light it. |
| Ѕудешь проходить мимо нашего дома, разожги очаг. | If you pass by our place light the fireplace. |
| Будь добр, снова разожги пламя. | If you would do me the favour of re-lighting those fires? |
| Ступай наверх и разожги камин в спальне. | Go upstairs and light the bedroom fire. |
| - Тогда отправляейтесь туда и разожгите под ними бунзеновскую горелку. | Then get down there and light a Bunsen burner under them. |
| Я разжёг камин, здесь было влажно. | I lit a fire because of the humidity. |
| - Я их все разожгла, миссис Патмор. | - All lit, Mrs. Patmore. |
| Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости. | Your jealousy was the spark that lit the flame of your anger. |
| Чтобы симулировать табачные дым, я разожгла огонь в мусорке, и огонь перешел на мои волосы. | To simulate gange smoke, I lit a fire in my trash can, and my hair caught on fire. |
| Я та искра, что разожгла твой костёр, милая. | I'm the spark that lit your fire, sweetheart. |
| Как бы то ни было... что-то разожгло огонь, под жопой этого парня. | Whatever it was something lit a fire under that boy's ass. |
| Мы... мы разожгли огонь... ты снова начинаешь. | We... we lit a fire... you're doing it again. |
| Нет, но может быть мы разожгли огонь под Африканским Союзом и французами. | No, but maybe we lit a fire under the African Union and the French. |
| Часом позже, они бы разожгли огонь, воспользовались бы штырём как шампуром и съели бы его. | One hour more, they'd have lit a fire, used that rail for a spit and ate him. |
| Что мы были там, что мы зажгли горелку и, возможно, разожгли пожар в школе. | That we were there and we lit the Bunsen burner and we may have burned down the school. |
