| - En daarna bedaren. | And then calm down after. |
| - Ik moest je tot bedaren brengen. | Well, I had to calm you down |
| - Ik wou m'n vader laten bedaren. | You just collected the money. I tried to keep my father calm. |
| - Mevrouw, breng uw cliÃ"nt tot bedaren. | -Madam, please calm your client. |
| Als je schrikt, reageer je heel primair... maar al snel besef je waar je van schrikt en kom je meteen tot bedaren. | Now, when you're frightened, your emotions of being frightened take over, but then your cognitive brain recognizes really quickly what it is that's frightening you and you calm down immediately. |
| - Rex, wacht, bedaar. | - She waits, Rex, she calms myself. |
| - Rustig en bedaar. | - Shut up! - Relax and calm down. |
| - Toe, bedaar nou. | C'mon, calm down. |
| -Mevrouw, bedaar. | Ma'am,I 'mgoingto need youtocalmdown. |
| -Tony, bedaar. | Tony, calm down. |
| 'Als de oceaan bedaart, zie je nog één witte vlek... in het koude en Kelly-groene water.' | It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned. |
| - Als je bedaart, mogen ze af. | Those may be removed when you calm down. |
| -Zeg dat ze bedaart. | Tell her to calm down! |
| Heer God, bij de macht van uw woord heeft u de chaos van de oeroude zeeën gestild... de woeste wateren van de vloed bedaart en de storm in de zee van Galilea gekalmeerd. | Lord God, by the power of your word, you stilled the chaos of the primeval seas, made the raging waters of the flood subside, and calmed the storm on the Sea of Galilee. |
| Hij bedaart wel. | - He'll calm down. - The little brat! |
| - Doe ik. Is hij alweer bedaard? | - Has he calmed down again? |
| De eenzame opsluiting kan zo lang duren als we willen... nu het oproer buiten bedaard. | I suppose the solitary confinement can go on as long as we like now that the trouble outside's calmed down. |
| Ik heb echt gewacht tot de Doohens bedaard waren. | I want you to know that I hung around until the Doohens calmed down. |
| Ik heb iemand bij me in de auto. Ondertussen is ze vast bedaard, al kan ik dat niet garanderen. | She's probably calmed down... but you never know. |
| Je moeder zal wel bedaard zijn. | Your mom's probably calmed down by now. |
